Graduiertenkolleg: Transnationale Kommunikation

Zowel in de germanistiek als in de neerlandistiek wordt steeds vaker over de grenzen heen gekeken. Een uitdagende ontwikkeling die leidt tot nieuwe vergezichten van een voorheen begrensde discipline.
In de interculturele germanistiek worden culturele transfers onderzocht in de vorm van Histoire croisée,
een proces, dat niet kan worden gereduceerd tot een eendimensionaal exportproduct van de ene cultuur
naar de andere, maar veeleer moet worden beschouwd als een dialoog, waarin de wederzijdse partners, inclusief
de onderzoeker zelf, elkaar verrijken en ontwikkelen.

Ortrud Gutjahr is hoogleraar voor moderne Duitse literatuur en interculturele literatuurwetenschap aan de Universität Hamburg. Haar onderzoek omvat de interculturele literatuur‐, media- en theaterwetenschap alsook de cultuurtheorie en de theorie van de interculturele moderniteit. Zij spreekt over 'Interkulturelle Germanistik'.

Britta Bendiek doceert en promoveert aan de Universiteit van Amsterdam. Haar promotieonderzoek gaat over het beeld van Berlijn in de Nederlandse weekbladen tussen 1944 en 1990. Zij houdt een referaat over 'Deutschlandbilder in der niederländischen Presse vor und nach 1989'

Zij krijgen commentaar van Dieter Heimböckel, professor voor literatuur en interculturaliteit aan de Université du Luxemburg en o.m. medeuitgever van het Zeitschrift für interkulturelle Germanistik.