Kort nieuws

De uitgever die deze week een Duitse vertaling van een boek van Geert Wilders zou uitbrengen, heeft zich teruggetrokken. Volgens de uitgever overtreedt het boek de Duitse wet. De bijeenkomst waar Wilders dit weekeinde zijn boek zou presenteren gaat naar verluidt wel door.Lees meer bij Süddeutsche Zeitung >>

De Duitse regering geeft haar weerstand tegen het financiële steunpakket voor Cyprus op. Volgens de Süddeutsche Zeitung heeft minister van Financiën Wolfgang Schäuble moeite met het pakket, maar toch geeft de regering toe aan de druk van euro-partners, de Europese commissie en de Europese Centrale Bank. In de zomer van 2012 vroeg Cyprus om Europese steun. Het gaat om een pakket van ongeveer 17,5 miljard euro.Lees meer bij Süddeutsche Zeitung >>

Uit het jongste Wehrbericht, waarin de stand van zaken van de Duitse strijdkrachten wordt geschilderd, komt een beeld naar voren van een uitgeputte en overbelaste organisatie waar op beleidsniveau nogal wat problemen spelen.Lees meer bij Zeit Online >>

De Egyptische president Morsi bezoekt vandaag bondskanselier Merkel. Het bezoek is omstreden vanwege de harde hand waarmee Morsi optreedt in eigen land. Het bezoek is ingekort naar een paar uur vanwege de rellen in Egypte. Morsi zal waarschijnlijk proberen financiële hulp los te krijgen van Duitsland. Duitsland heeft die steun eerder wel toegezegd maar aarzelt ermee over de brug te komen nu de situatie zo snel verslechtert.Lees meer bij Zeit Online >> Lees ook op Duitslandweb: Merkel ontvangt omstreden president Morsi

De Bondsdag herdenkt vandaag de slachtoffers van het nationaal-socialisme. De Tag des Gedenkens was 27 januari maar omdat dat dit jaar een zondag was is de traditionele rede in de Bondsdag naar vandaag verschoven. De Duitse publiciste Inge Deutschkron vertelt in het parlement over haar onderduikervaringen in Berlijn in de Tweede Wereldoorlog. De meeste joden vluchtten weg uit Berlijn toen Hitler aan de macht kwam. Van degenen die bleven hebben slechts weinigen het overleefd. Het is vandaag 80 jaar geleden dat Adolf Hitler de macht greep als rijkskanselier. Het Deutsches Historisches Museum opent morgen een tentoonstelling 'Zerstörte Vielfalt. Berlin 1933 – 1938 – 1945'. Volg bij Die Welt wat er 80 jaar geleden gebeurde >> Tentoonstelling in Deutsches Historisches Museum >> Holocaust-herdenking in de Bondsdag >>

De Duitse veiligheidsdiensten waarschuwen voor toenemende terroristische dreiging vanwege de Duitse deelname aan de oorlog in Mali. Moslimextremisten zouden aanslagen kunnen plegen in Duitsland, volgens boulevardkrant Bild, dat zegt een rapport van de veiligheidsdiensten in handen te hebben. Lees meer bij Reuters >>

In Duitsland worden meer woningen gebouwd dan nodig. Dit meldt Die Welt op basis van gegevens van tabloidkrant Bild. Het aantal bouwvergunningen is afgelopen jaar tot 245.000 gestegen. Dit is een stijging van 7,4 procent ten opzichte van 2011. Volgens het Bundesinstitut für Bauforschung, een instituut dat onderzoek doet in de bouwsector, was er in 2012 slechts vraag naar 193.000 nieuwbouwwoningen. Lees meer bij Die Welt >>

De politie in de Zuid-Duitse stad Augsburg is gisteren de redactie van de krant Augsburger Allgemeine binnengevallen. Reden hiervoor is dat CSU-politicus Volker Ullrich zich beledigd voelt door een forumgebruiker van de website van de krant. Die had het prostitutiebeleid van Ullrich bekritiseerd, waarop de CSU'er de krant om de persoonsgegevens van de forumgebruiker vroeg. Toen de krant dit om privacyredenen weigerde, stapte de politicus naar de politie. Die schakelde op haar beurt de rechter in voor een huiszoekingsbevel. Lees meer in Spiegel Online >>

Duitse media hebben uitgebreid gereageerd op de aankondiging van koningin Beatrix dat ze afstand doet van de troon. Spiegel Online portretteert haar als een koningin met een eigen wil, die graag de regie heeft. De troonopvolging door prins Willem-Alexander wordt door verschillende kranten vergeleken met de situatie in Groot-Brittannië, waar prins Charles mogelijk zijn leven lang op de reservebank moet blijven. Nederlanders vroegen zich volgens Focus Online al jaren af of Willem-Allexander een "prins Charles achter de dijken" zou worden. De Beatrix special van Tagesschau >> De Beatrix special van Spiegel Online >>

Duitsland gedenkt deze week dat Hitler 80 jaar geleden de macht greep. Kanselier Merkel reflecteert op die gebeurtenis in een podcast waarin ze door een studente wordt geïnterviewd. "De vraag is altijd weer, hoe konden zoveel mensen zich daartoe laten verleiden. Het was ook een falen van een democratische orde", aldus Merkel. "We willen duidelijk maken dat we van de geschiedenis hebben geleerd, dat het zich niet zal herhalen én we willen ook duidelijk maken dat we optreden als elders mensenrechten worden geschonden. (...) Overal waar dat gebeurt moet Duitsland als les uit haar geschiedenis duidelijk maken dat de menswaardigheid niet aangetast mag worden." Bekijk de video op Bundeskanzlerin.de >>