Workshop | Der gläserne Übersetzer
Marcel Misset vertaalt Simon Strauss
| Activiteit van externe partij |
|
|---|---|
| Datum: | maandag 30 september 2019 om 15:00 uur |
| Locatie: | Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, Amsterdam |
| Informatie: | Taal: Duits-Nederlands |
| Toegang: | Gratis, maar aanmelden via barbara.mulzer@goethe.de |
© Cleo MissetOp 30 september vindt in het teken van de internationale Dag van de Vertaler de workshop 'Der gläserne Übersetzer' in het Goethe-Institut in Amsterdam plaats. Aan de hand van de vertaling van Simon Strauss' Römische Tage biedt Marcel Misset een inkijk in zijn vertaalpraktijk.
Op 30 september is de internationale Dag van de Vertaler. Op deze dag organiseren Goethe-Instituten wereldwijd op suggestie van de Weltlesebühne e.V. workshops met literaire vertalers. In Amsterdam biedt Marcel Misset aan de hand van de vertaling van Simon Strauss' Römische Tage een unieke inkijk in zijn vertaalpraktijk. Het publiek kan via een projectie volgen hoe een bepaalde tekst bewerkt wordt. De vertaler annoteert wat hij doet en hij is bereid om daarna, of misschien ook tussendoor, vragen te beantwoorden, over deze tekst en over vertalen in het algemeen.
Aansluitend aan het evenement is er een borrel.
Toegang is gratis, wel graag aanmelden via barbara.mulzer@goethe.de.
Meer informatie op de website van het Goethe-Institut Amsterdam