Zwischen Pommes und Pralines
Lezing van Ute Schürings

door Jörg Noll

Bij het schrijven van een boek over de verschillen tussen Duitsers en hun buren kan men makkelijk in twee valkuilen trappen, benadrukte prof. Ton Nijhuis van het Duitsland Instituut Amsterdam, in zijn inleiding op de presentatie. Ten eerste kan men door te benadrukken dat we eigenlijk allemaal vrienden zijn ertoe neigen een boek te schrijven dat de relaties tussen de buren allemaal te rooskleurig ziet. Ten tweede neigen auteurs er nog wel eens naar de klassieke stereotypen over en weer te benadrukken. Beide valkuilen werden in het boek 'Zwischen Pommes und Praline' van Ute Schürings vermeden.

Het op de zakelijke markt in Duitsland gerichte boek van de Duitse Neerlandica geeft niet alleen een goede indruk van de verschillen tussen de vier buren, Nederland, België, Luxemburg en de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, maar het is tevens een praktische handleiding voor de Duitse zakenman en eigenlijk iedereen die op een professionele manier met de Benelux te maken heeft. Waarom dan een presentatie van een in het Duits geschreven boek in Amsterdam?

Download het hele verslag >>