Een avond over Hans Fallada

De onlangs wereldwijd herontdekte Duitse auteur Hans Fallada (1893-1947) leidde een dramatisch leven, waarop de geschiedenis een duidelijk stempel drukte. Hij vertelde voor en over ‘de kleine man’, wiens gevoelens en gedachten hij als geen ander verwoordde.

Anne Folkertsma schetst in de pas verschenen biografie van Hans Fallada, Alles in mijn leven komt terecht in een boek, op basis van Fallada’s briefwisselingen, memoires en dagboeken een intrigerend beeld van een publiekslieveling en zijn literaire werk. Fallada was een volksschrijver, die met zichzelf worstelde – en die onder de nazi’s in het Derde Rijk en in het naoorlogse Oost-Duitsland steeds meer tot speelbal werd van de tijd waarin hij leefde.

Naast het schrijven van de biografie herzag Anne Folkertsma de vertalingen van Fallada’s klassieke romans Wat nu, kleine man?, De drinker en Alleen in Berlijn. Zelf vertaalde zij van Hans Fallada In mijn vreemde land. Berichten uit de gevangenis, 1944, destijds boek van de maand bij DWDD, en Een waanzinnig begin. Voor haar vertaalwerk ontving ze in 2015 van de Kunststiftung Nordrhein-Westfalen de Straelener Förderpreis.

Niet minder beroemd in het interbellum was Kurt Tucholsky (1890-1935), een invloedrijke en geestige publicist met een zeer veelzijdig oeuvre, waarin hij zijn tijd een spiegel voorhield. Erich Kästner typeerde hem als ‘een kleine dikke Berlijner, die met zijn schrijfmachine een catastrofe wilde voorkomen’. Deze bevlogen democraat, pacifist en fel tegenstander van de nazi’s emigreerde al in 1924 en maakte in 1935 een eind aan zijn leven. Tucholsky en Fallada kenden en bewonderden elkaars werk. Ook inspireerde Tucholsky Nederlandse auteurs als Annie M.G. Schmidt, Karel van het Reve en Simon Carmiggelt.

Georganiseerd door Boekhandel Van der Plas.

Meer informatie