UvA LeesCafé Duits
Sasa Stanisic

Met zijn romandebuut stond Stanisic hoog genoteerd voor de Deutsche Buchpreis 2006. Het werk vertelt uit het perspectief van de jonge Aleksander over zijn leven in Bosnië en het uitbreken van de oorlog in zijn woonplaats Visegrad. Met zijn ouders vlucht Aleksander naar het westen. Al vertellend bouwt hij hier zijn eigen wereldje op. Recensent Hauke Hückstädt van de Frankfurter Rundschau noemt het een waar Erzählgebirge dat de jonge auteur uit de meest diverse tekstsoorten doet ontstaan, een gebergte dat al in de titels van de hoofdstukken zijn contouren doet herkennen. Zo begint de roman met "Wie lange ein Herzstillstand für hundert Meter braucht, wie schwer ein Spinnenleben wiegt, warum mein Trauriger an den grausamen Fluss schreibt und was der Chefgenosse des Unfertigen als Zauberer draufhat." Een titel die aan suggesties niet te wensen overlaat.

Sasa Stanisic 'Wie der Soldat das Grammofon repariert'. Roman. Luchterhand Verlag, München 2006. ISBN 3630872425, € 18,00.