Boekpresentatie: Walter Benjamin. Kinderjaren in Berlijn rond 1900
Gesprek met Eric de Kuyper en Johan Hartle
| Activiteit van externe partij |
|
|---|---|
| Datum: | donderdag 7 mei 2015 om 17:00 uur |
| Locatie: | Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam |
| Informatie: | Voertaal: Nederlands, Contact: 020 - 531 29 00 of mail info@amsterdam.goethe.org |
| Toegang: | € 5,00 | met korting: € 3,00 | studenten: gratis |
Regisseur, filmmaker en auteur Eric de Kuyper en docent filosofie Johan Hartle zullen de Nederlandse vertaling van het boek 'Kinderjaren in Berlijn' presenteren en in een podiumgesprek voeren.
In Kinderjaren in Berlijn rond 1900 (vertaling: Hans Driessen) roept Walter Benjamin de overdonderende wereldstad van zijn kinderjaren op – een stad op de drempel van een eeuw vol veranderingen en verschrikkingen. Benjamin schreef zijn herinneringen in de jaren 1930, zijn vaderland had hij inmiddels verlaten. In beeldende miniaturen koestert hij het verlangen naar zijn 'oude' Duitsland. De provisiekast, een markthal, te laat komen, de telefoon, een tante in een erker: Benjamin exploreert zijn herinneringen aan Berlijn niet om de stad precies te beschrijven, het gaat hem vooral om wat zo'n omgeving met de ontwikkelde fantasie van een jong kind doet. Zelf beschouwde hij de kinderjaren als 'een sprookje vol onheilspellende en vertederende miniaturen'.
Eric de Kuyper en Johan Hartle zullen de Nederlandse vertaling van het boek presenteren en in een podiumgesprek door de avond leiden.
De vertaler Hans Driessen gaat het eerste exemplaar aanbieden aan de jonge Nederlandse auteur Niña Weijers.
Eric de Kuyper is regisseur, filmmaker en auteur. Hij is ook de auteur van een aantal autobiografische werken. Voor zijn essayistiek kreeg hij de vijfjaarlijkse prijs van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Letteren. In zijn Het teruggevonden kind behandelt hij de rol die de kinderjaren in het werk van een aantal auteurs (o.a. M. Proust) speelt.
Johan Hartle is als docent filosofie verbonden aan de Universiteit van Amsterdam.
I.s.m. Uitgeverij Vantilt en Genootschap Nederland Duitsland.