Gesprek: Lyrik van Jetzt 3 - Babelsprech
Poëzieweek 2016

Recentelijk heeft er een verschuiving in het Duitstalige poëzielandschap plaatsgevonden met de opkomst van een nieuwe generatie dichters. Het project 'Babelsprech: Nieuwe Duitse Poëzie', geïnitieerd door Literaturwerkstatt Berlin en het Literaturhaus Wien, beoogt de zichtbaarheid van de nieuwe stemmen te vergroten en een levendig en actief netwerk te creëren van verschillende poetry scenes uit Zwitserland, Oostenrijk, Duitsland, Italië (Zuid-Tirol) en Liechtenstein. Belangrijke resultaten van het project, nu al, zijn het online poëzieplatform voor jonge dichters wwww.babelsprech.org en de bloemlezing Lyrik von Jetzt 3: Babelsprech van nieuwe poëzie door een generatie geboren na 1980.

In het kader van de Poëzieweek 2016 breiden de organisatoren het netwerk van Babelsprech uit richting Nederland en België. Gedurende twee dagen brengen zij Duitstalige dichters in contact met hun Nederlandstalige collega's. De resultaten worden op twee verschillende momenten gepresenteerd.

Op deze avond gaan de samenstellers Max Czollek en Robert Prosser van Lyrik von Jetzt 3: Babelsprech (Wallstein 2015) met elkaar in gesprek over het project Babelsprech.

Er zullen vragen aan bod komen zoals:
• Wat zijn de meest recente ontwikkelingen in de poëzie van een nieuwe generatie dichters uit het Duitstalige gebied?
• Voor welke uitdagingen hebben ze gestaan?
• Wat zijn de belangrijkste resultaten na twee jaar?
• Hoeveel gedichten moet je lezen om een bloemlezing te kunnen samenstellen? (Veel!)
• Hoeveel is dat ik koffiecups en lunchuren?

Enkele dichters die in de bloemlezing staan dragen tussendoor voor, b.v. Max Czollek (Duitsland), Esther Strauß (Oostenrijk), Lea Schneider (Duitsland), Charlotte Warsen (Duitsland), Tobias Roth (Duitsland) en Robert Prosser (Oostenrijk).

Stichting Perdu i.s.m. Babelsprech, deBuren, de Ambassade van Oostenrijk in Den Haag en het Goethe-Institut Niederlande.

Meer informatie