Muzikaal Boekenweekcafé: Die Niederlieder
| Activiteit van externe partij |
|
|---|---|
| Datum: | zondag 13 maart 2016 om 16:00 uur tot 17:30 uur |
| Locatie: | Broese boekverkopers, Stadhuisbrug 5, Utrecht |
| Informatie: | Gratis |
| Toegang: | Aanmelden via klantenservice@broeseboekverkopers.nl |
© Libris.nlDie Niederlieder brengen bekende Nederlandse liederen vertaald in het Duits. Het is een muzikaal project van Friedrich van Doorninck en wordt door verschillende musici ondersteund. De liederen worden bij Boekhandel Broese ten gehore gebracht.
Beweegreden van Friedrich om Die Niederlieder te maken was het besef dat men in het hele Duitse taalgebied, enorm groot en heel dichtbij, geen idee heeft van deze specifiek Nederlandse schoonheid en dat liet hem niet los. Er is veel Duits repertoire in Nederland bekend, maar andersom is dat niet het geval. In de vertaling is Friedrich zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst gebleven.
Een aantal van Die Niederlieder is op cd verschenen en er wordt geregeld opgetreden. Friedrich is een zeer onderhoudende goede zanger-musicus met Duitse roots, die zijn liederen ook goed aan elkaar kan praten met de nodige humor; óók in het Duits.