Engelse slogans door Duitsers vaak verkeerd begrepen

Merken die met een Engelse slogan de Duitse markt willen veroveren, moeten er rekening mee houden dat de boodschap niet overkomt. Een onderzoek door een marketingbureau maakt duidelijk dat de reclamecampagnes van automerken niet of verkeerd worden begrepen in Duitsland. De Mitsubishi-slogan Drive@earth wordt door een deel van de ondervraagden gezien als een onvolledig e-mailadres terwijl 'Drive the Change' van Renault wel als 'Rijd met wisselgeld' werd begrepen.Lees meer bij AutomotiveIT >>