'Dönermoorden' meest misplaatste woord van 2011

Döner-Morde (Dönermoorden) is het meest misplaatste woord van 2011. Dat besloot de jury van het 'Unwort des Jahres'. Het begrip bagatelliseert volgens de jury de moorden op negen allochtone middenstanders in Duitsand, die de afgelopen jaren door drie neonazi's zijn gepleegd. De slachtoffers worden door het woord in hoge mate gediscrimineerd, omdat ze op grond van hun afkomst worden gereduceerd tot een snackbarmaaltijd, luidt de motivering. Andere woorden die waren genomineerd zijn Stresstest en Rettungsschirm.
Lees meer bij nieuwssite Heute.de >>

 Lees ook op Duitslandweb:
Wie ‘guttenbergt’ is een ‘Epic Fail’. Duitse jeugdwoorden 2011 >>
Woorden van 2011: Stresstest en Merkozy' >>
'Betriebsratsverseucht' taalgedrocht van 2009 >>
Wat er misging bij de Duitse veiligheidsdiensten in de neonazi-zaak >>
'Geweldspatroon extreem-rechts niet onderkend' >>