Duitslandweb
'Flüchtlinge' gekozen tot Woord van het Jaar 2015
Kort nieuws - 11 december 2015 - Auteur: Redactie Duitslandweb'Flüchtlinge' is gekozen tot Woord van het Jaar 2015. Dat heeft de Gesellschaft für Deutsche Sprache vrijdag bekend gemaakt. De organisatie, die ieder jaar een woord kiest dat bepalend is in het publieke debat, maakte ook de nummers 2 tot 10 bekend: Je suis Charlie, Grexit, Selektorenliste, Mogel-Motor, durchwinken, Selfie-Stab, Schummel-WM, Flexitarier und Wir schaffen das!. Volgens het gezelschap is Flüchtlinge ook taalkundig een interessant woord. Woorden met de uitgang -ling zijn in het Duits vaak woorden met een negatieve connotatie (Eindringling) of die duiden op een zekere passiviteit (Lehrling, Schützling). Daarom gebruiken sommigen nu liever het woord Geflüchteten. Lees meer bij Süddeutsche Zeitung
Lees meer over 'Duitse taal':
Mythes en misverstanden over talenstudies
Moet je per se leraar worden na een talenstudie? Germanist Trixie Hölsgens beantwoordt deze en andere vragen over talenstudies.
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Reacties
Geen reacties aanwezig