Voordracht & film | Die Geträumten
Reeks 'Abendbrot mit Bachmann'
| Veranstaltung des Duitsland Instituut Amsterdam |
|
|---|---|
| Datum: | Donnerstag 22 Oktober 2026 um 17:00 Uhr |
| Ort: | Goethe-Institut Niederlande, Herengracht 470, Amsterdam |
| Information: | Voertaal: Nederlands. De film is Duits met Engelse ondertiteling. Ticketlink volgt binnenkort. |
| Zugang: | € 15,- incl. avondeten en drankje |
© Sixpack Film"Poesie muss wie Brot sein, das zwischen den Zähnen knirscht", eiste Ingeborg Bachmann in haar beroemde Frankfurter Vorlesungen. Dit jaar is het precies 100 jaar geleden dat de Oostenrijkse schrijfster werd geboren. Met de driedelige reeks Abendbrot mit Bachmann nodigen wij het publiek uit, onder genot van een broodje het leven en werk van Bachmann onder de loep te nemen. In de tweede editie staat haar relatie en briefwisseling met dichter Paul Celan centraal en kijken we naar de film Die Geträumten.
Een paar jaar na de Tweede Wereldoorlog ontmoeten schrijvers Ingeborg Bachmann en Paul Celan elkaar in Wenen: zij een Oostenrijkse filosofiestudente en dochter van een actieve nazi, hij een Roemeense Jood die zijn ouders in een concentratiekamp verloor.
Ze worden verliefd en hebben een korte verhouding, maar blijven elkaar meer dan twintig jaar schrijven, ook als Bachmann een relatie met Max Frisch krijgt (en Paul Celan gaat trouwen). Hun briefwisseling, in 2008 gepubliceerd onder de titel Herzzeit, bevat indrukwekkende zinnen over hoop, verlangen, misverstanden en teleurstellingen.
In Ruth Beckermanns film Die Geträumten dragen zangeres Anja Plaschg en acteur Laurence Rupp fragmenten uit deze brieven voor. In een grote Weense radiostudio filmt de camera hun gezichten van heel dichtbij, waardoor tekst en emotie sterk binnenkomen en de grens tussen enscenering en echte gevoelens lijkt te vervagen.
De film wordt ingeleid door germanist Trixie Hölsgens (DIA), die de bijzondere relatie tussen Bachmann en Celan, hun briefwisseling en Beckermanns verfilming bespreekt.