Duitslandweb
‘Aura’ is Duits jeugdwoord van het jaar
Kort nieuws - 21 oktober 2024 - Auteur: Redactie Duitslandweb‘Aura’ is in Duitsland gekozen tot jeugdwoord van het jaar. Aura beschrijft de uitstraling van een persoon. Aura won van ‘Talahon’ en ‘Schere’.
Talahon is een uit het Arabisch afgeleid woord en betekent van oorsprong ‘Kom hier'. Jongeren gebruiken het woord om een bepaald type jonge man aan te duiden. Het woord 'Schere' komt uit de gamewereld en drukt een schuldbekentenis uit. Het begrip ‘Aura’ wordt volgens Tagesschau door jongeren vaak in een grappige context gebruikt. Als iemand bijna struikelt, daalt zijn ‘Aura’ bijvoorbeeld.
Jongeren tussen de 11 en 20 jaar oud konden online stemmen op het jeugdwoord van het jaar. Het winnende woord werd gisteren, zoals elk jaar, op de Frankfurter Buchmesse bekend gemaakt.
Het jeugdwoord van het jaar wordt sinds 2008 op initiatief van uitgeverij Langenscheidt gekozen. Sinds 2020 is het niet langer een jury die de winnaar bepaalt, maar de jongeren zelf. Vorig jaar was ‘Goofy’ het jeugdwoord van het jaar. Het jaar daarvoor ‘Smash’. Lees meer bij Tagesschau en de WDR
Lees meer over 'Duitse taal':
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Een 'Sternstunde' voor Duitsland
Sternstunde, een mooi en onvertaalbaar woord voor wat er nu gebeurt in Duitsland, tenminste dat hoopt columniste Inge Jooris.
Reacties
Geen reacties aanwezig