Achtergrond
In januari

De rede die de Britse premier Cameron vandaag hield over de Europese Unie, heeft in Duitsland heftige reacties uitgelokt. Vooral op Camerons voorstel via een Brits referendum over de toekomst van het Europese lidmaatschap te beslissen, heeft geleid tot afkeer, boosheid en cynisme.

Berlijn pakt uit met de viering van vijftig jaar Élysée-verdrag. Terecht, het verdrag is een mijlpaal in de Frans–Duitse relaties. Maar zoals de totstandkoming ervan in 1963 met veel onenigheid gepaard ging, zo wordt het jubileum ook onder een slecht gesternte gevierd. Sinds Hollande in het Élysée zetelt zijn de relaties sterk bekoeld.

Berlijn pakt uit met de viering van vijftig jaar Élysée-verdrag. Terecht, het verdrag is een mijlpaal in de Frans–Duitse relaties. Maar zoals de totstandkoming ervan in 1963 met veel onenigheid gepaard ging, zo wordt het jubileum ook onder een slecht gesternte gevierd. Sinds Hollande in het Élysée zetelt zijn de relaties sterk bekoeld.

Het Internationaal Filmfestival Rotterdam (IFFR) besteedt de komende twee weken uitgebreid aandacht aan de Duitse regisseur Dominik Graf. Zeventien films uit zijn oeuvre zijn te zien. Volgens het IFFR is Graf het “best bewaarde geheim van de Duitstalige film”.

De oppositie heeft een kleine maar belangrijke overwinning behaald in de deelstaatverkiezingen in Nedersaksen. De SPD en de Groenen wonnen met één zetel verschil van de coalitie. De uitslag maakt een rood-groene regering mogelijk in Nedersaksen en verandert ook de verhoudingen in de Duitse senaat. Een klap in het gezicht van Merkel.

Tien scholen uit heel Nederland stuurden op dinsdag 13 november hun beste hiphop-formaties naar de Melkweg in Amsterdam voor de achtste editie van de Hiphop-battle. In het Duits rapten de scholieren over het onderwerp 'Ich'.

De Franse regering en het parlement zijn op 22 januari te gast in de Bondsdag in Berlijn. Daar vieren ze de vijftigste verjaardag van het Élyséeverdrag, waarmee de oude aartsrivalen in 1963 vriendschap sloten. Het leidde bijvoorbeeld tot de Frans-Duitse tv-zender ARTE en het op een na grootste ruimtevaartbedrijf ter wereld.

Met een studie naar de Oost-Berlijnse jeugdcultuur en muziek in de jaren vijftig en zestig heeft Marlene Schrijnders dinsdagavond de Volkskrant/DIA-scriptieprijs gewonnen. Ze beschrijft hoe de jeugd en het regime in de DDR steeds weer tegenover elkaar kwamen te staan. Lynn Stroo kreeg de aanmoedigingsprijs voor haar bachelorscriptie over de Nederland-Duitse betrekkingen tussen 1918 en 1925.

Duitse hulp voor Huis Doorn wordt steeds waarschijnlijker. Dat blijkt na een bezoek van interim-directeur Herman Sietsma aan Berlijn. Het landgoed waar de laatste Duitse keizer van 1919 tot 1941 woonde, wordt met sluiting bedreigd, omdat de Nederlandse overheid de subsidie halveerde. De Stiftung Preussische Schlösser und Gärten en de Duitse ambassade willen nu bijdragen zodat het museum open blijft voor bezoekers.

Opfer-Abo is het meest ongepaste Duitse woord van 2012. Weerman Jörg Kachelmann - vrijgesproken in een verkrachtingszaak - stelde herhaaldelijk dat vrouwen een Opfer-Abo (abonnement op slachtofferschap) hebben. De jury van het Unwort des Jahres vindt dat het begrip impliceert dat vrouwen seksueel geweld verzinnen of zelfs daders zijn.