Duitslandweb
'Unwort des Jahres': Alternative Fakten
Kort nieuws - 16 januari 2018 - Auteur: Redactie DuitslandwebDe term Alternative Fakten is gekozen tot Unwort des Jahres in Duitsland, het meest misplaatste woord van 2017.
Dat maakte de onafhankelijke jury dinsdag bekend. Volgens de jury is het een verhullend en misleidend begrip voor de poging om onjuiste beweringen als legitiem middel in het publieke debat gangbaar te maken. Lees meer bij Zeit Online
Lees meer over 'Duitse taal':
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Een 'Sternstunde' voor Duitsland
Sternstunde, een mooi en onvertaalbaar woord voor wat er nu gebeurt in Duitsland, tenminste dat hoopt columniste Inge Jooris.
Reacties
Geen reacties aanwezig