Duits woord van het jaar 2019: 'Respektrente'
Kort nieuws - 29 november 2019 - Auteur: Redactie DuitslandwebHet woord Respektrente is uitgeroepen tot Woord van het Jaar 2019 in Duitsland. De term werd geïntroduceerd door SPD-minister Hubertus Heil, die een basispensioen wil invoeren voor mensen die meer dan 35 jaar sociale lasten hebben afgedragen en toch te weinig pensioen hebben om van te leven.
De Gesellschaft für Deutsche Sprache kiest ieder jaar een woord uit dat bepalend is in het publieke debat. Op de tweede plaats koos de jury voor Rollerchaos, waarmee de chaos in veel steden wordt aangeduid die de elektrische huursteps veroorzaken sinds deze zomer. Fridays for future werd op de derde plaats gekozen. Vorig jaar werd Heisszeit het Duitse Woord van het Jaar. Lees meer bij Süddeutsche Zeitung
Lees meer over 'Duitse taal':
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Een 'Sternstunde' voor Duitsland
Sternstunde, een mooi en onvertaalbaar woord voor wat er nu gebeurt in Duitsland, tenminste dat hoopt columniste Inge Jooris.
Reacties
Geen reacties aanwezig