Columns

Is verantwoordelijkheidsgevoel voor je buurt en solidariteit met je medemens eerder Duits of Nederlands? Is het van ‘Oost’ of ‘West’, sterft het wellicht uit?

Bij alle Berlijnse chagrijn over de trein zou je het grootste pluspunt van de Deutsche Bahn bijna vergeten: dat je er niet tussen gezellige Nederlanders zit. Een verademing.

De Spaanse premier Zapatero roept in navolging van Sarkozy en tot ongenoegen van Berlijn om meer EU-beleidscoördinatie. Met slechts strategie-aanpassingen bereikt de EU zijn doelen niet meer, vindt hij. Alsof hij roept dat de keizer naakt is, zegt econoom Brzeski.

Soms zijn Duitsers en Nederlanders opvallend gelijkgestemd: paniek om een beetje winterweer. Berlijners kunnen meevoelen met de ellende van Nederlandse treinreizigers; winstbejag heeft de S-Bahn genekt, daar was geen sneeuw voor nodig.

Het valt voor een Duitser waarlijk niet mee een vertrouwensrelatie met de huisarts op te bouwen. Dat ligt zowel aan de Duitser als aan zijn arts.

‘Moet je nu eens kijken’, zei een Nederlandse mede-Berlijner onlangs ietwat beteuterd, terwijl hij wees op de Adventskalender die hij van een Duitse vriend had gekregen. Die kalender op zich vindt hij een spannende verrassing in melkchocola: Van 1 tot en met 24 december mag hij dagelijks een luikje openen en komt daarachter een chocoladefiguurtje of zelfs een bonbon te voorschijn. Zo doden de Duitsers de donkere tijd voor kerst. Maar wat er achter het luikje van 5 december verscheen, ontstemde hem nogal. Hij wees op het omhulsel van de ‘Nikolaus’ die hij na consumptie van de inhoud had teruggeplaatst. ‘Moet dat drollige schepsel Sinterklaas voorstellen?’

Verkiezingen in Duitsland. Ineens disproportioneel veel Duits op radio en tv. Alle verslaggevers spreken de Duitse namen en plaatsnamen keurig uit. Dat is bijzonder, want dé nationale hobby die ons hele volk al sinds '40-'45 verbindt is 'Duits raar uitspreken'.

(3 februari 2009) De Beierse indieband Anajo maakt ‘Gute Laune’-muziek waar je vroeg of laat voor valt, of je het nu wilt of niet. Een band die flirt met kitsch, maar wel met een vette knipoog.

Duitsland en de rest van de wereld zitten in de ergste recessie in decennia. Terwijl andere landen elkaar overtreffen in het nemen van nog meer en nog ingrijpender maatregelen, lijkt de regering van Europa's grootste economie toe te kijken en af te wachten. Het wachten drijft de Europese bondgenoten en vooral de Franse president Sarkozy tot razernij.

(3 januari 2009) Het Frans-Duitse duo Stereo Total maakt vanuit Berlijn charmante muziek geïnspireerd door de Franse chanson, rock 'n' roll, punkrock en elektropop. Dat doen ze in het Duits, Engels en het Frans of met een Frans accent. Hun teksten zijn droog en eenvoudig. Maar wat is ‘de Bambi'?