Kort nieuws

Hij bedoelde zoiets te zeggen als "sinds 2008 doen onze ruiters weer mee om de prijzen". Maar het "Seit 2008 wird zurückgeritten" waarmee de ARD-commentator de Duitse overwinning bij het eventing op de Olympische Spelen onderstreepte, schoot veel Duitsers in het verkeerde keelgat. Verschillende kranten spreken van een 'pijnlijke uitglijder' van de commentator. De uitspraak herinnert aan het "sinds 5.45 uur wordt teruggeschoten" waarmee Hitler de inval in Polen op 1 september 1939 rechtvaardigde. Lees meer bij Welt Online >>

De Berlijnse burgemeester Klaus Wowereit (SPD) twijfelt aan de datum waarop het nieuwe vliegveld Berlin-Brandenburg wordt geopend. Het onderzoek naar de technische haalbaarheid van een opening in maart 2013 loopt nog. Wowereit liet weten dat er meer tijd voor dat onderzoek wordt uitgetrokken als dat nodig is. Daarmee kan de ingebruikname van de luchthaven opnieuw vertraging oplopen. De opening werd in mei 2012 uitgesteld vanwege problemen met de brandveiligheid. Lees meer bij Zeit Online >> 

De minister-president van Rijnland-Palts, Kurt Beck, neemt in een interview met de Süddeutsche Zeitung de verantwoordelijkheid op zich voor de verliezen die de deelstaat lijdt door het faillisement van het racecircuit Nürburgring. Zijn regering moet mogelijk een strop van 200 miljoen opvangen omdat het investeerde in een pretpark bij het circuit. Lees meer bij Süddeutsche Zeitung >>

Kanselier Merkel verblijft tot half augustus in een hotel in het Italiaanse Zuid-Tirol, maar een erg ontspannen vakantie zal het niet zijn. Dagelijks telefoneert ze met andere Europese leiders over de eurocrisis. Volgens de Financial Times Deutschland kijkt ze wel uit om eerder terug te keren, want toen Sarkozy dat vorig jaar deed veroorzaakte hij alleen maar meer onrust op de financiële markten. Lees meer bij Financial Times Deutschland >>

De organisatie van misschien wel het grootste openlucht-metalfestival ter wereld, Wacken Open Air (W.O.A.) in het Noord-Duitse dorp Wacken, heeft een zware klus om de weilanden waar de bands optreden en de bezoekers kamperen begaanbaar te maken. Door de hevige regen is alles kletsnat. Het festival gaat eigenlijk pas donderdag van start maar traditiegetrouw staan veel bezoekers nu al te wachten tot ze het terrein op kunnen. Tot zaterdag verwacht de organisatie 75.000 Heavy-Metal-fans.Lees meer bij NDR >> Meer op Duitslandweb over Wacken Open Air  

De Duitse regering wil nog deze zomer een wetsvoorstel maken voor de landelijke registratie van kankerbehandelingen. Als behandelingsgegevens van kankerpatiënten landelijk worden bijgehouden, kunnen daaruit lessen worden getrokken voor de beste behandeling, stelt minister Bahr van Volksgezondheid. Lees meer bij Aerzteblatt.de >>

De Duitse schermster Britta Heidemann heeft de eerste Duitse medaille van deze Olympische Spelen gewonnen. Ze versloeg de Zuid-Koreaanse Shin A Lam in de laatste seconde van de halve finale en won daarmee zilver. Onduidelijkheid over de tijdmeting - was de beslissende stoot nou net wel of net niet in die laatste seconde? - zorgde voor een slopend half uur waarin Lam op de mat de beslissing van de jury moest afwachten. Lees meer en bekijk de foto's bij Spiegel online >>

De Amerikaanse minister van Financiën Geithner heeft maandag zijn Duitse ambtgenoot Schäuble bezocht. De op verzoek van de Amerikanen ingelaste ontmoeting had plaats op het waddeneiland Sylt, waar Schäuble op vakantie is. Lees meer bij Financial Times Deutschland >>

Directeur Draghi van de Europese Centrale Bank (ECB) gaat volgens Duitse media deze week wederom koffie drinken met Bundesbank-directeur Weidmann om die ervan te overtuigen dat de ECB Spaanse staatsobligaties moet opkopen om het land aan lagere rentes te helpen. Weidmann en ook andere Duitse politici vinden dat de ECB daarmee zijn boekje te buiten gaat. Lees meer bij Süddeutsche Zeitung >>

De CAO-lonen in Duitsland zijn deze lente behoorlijk gestegen, meldde het Duitse bureau voor Statistiek maandag. Lees meer bij Spiegel Online >>