Paul Celan verloor beide ouders in de concentratiekampen, Ingeborg Bachmann is de dochter van een nazi. In het naoorlogse Wenen worden ze verliefd, verliezen elkaar dan weer uit het oog, zwerven door Europa en ontwikkelen zich elk tot de dichtersstem van een generatie. Ondertussen schrijven ze elkaar brieven, hun leven lang. Deze briefwisseling is het uitgangspunt van de nieuwe voorstelling van Zephyr Brüggen en David Roos. Samen met muzikant Timon Persoon onderzoeken ze wat Paul en Ingeborg ons anno 2026 te vertellen hebben.

Die Passagierin is een opera van Mieczyslaw Weinberg. Het verhaal volgt Lisa, die gebaseerd is op Zofia Posmysz, een overlevende van Auschwitz. De Duitse Lisa is met haar man per oceaanstomer onderweg naar Brazilië, om hun blik op de toekomst te richten. Tot Lisa de Poolse Marta lijkt te herkennen, Lisa’s voormalige SS-kampbewaakster in Auschwitz.

Onder de titel 'Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd' vertaalde Maarten Asscher een selectie uit de sonnetten die Albrecht Haushofer tijdens de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog schreef in de gevangenis in de Berlijnse wijk Moabit. Met deze Moabiter Sonetten legt Haushofer verantwoording af over zijn morele worsteling als diplomaat gedurende de jaren van het Derde Rijk en beschouwt hij het verval van de Duitse cultuurnatie. Literair theatercollectief Feest der Poëzie presenteert deze werken met voordracht en muziek in Alkmaar.

Wat betekent het om een host te zijn, en wat betekent het om gast te zijn? In Wait To Be Seated ontmoeten twee feministische collectieven elkaar op het toneel in een ongescripte theatrale setting: het Sandbox Collective uit Bangalore en She She Pop uit Berlijn. Vanuit tegenovergestelde posities dagen ze de regels van gastvrijheid uit en ontdekken ze hoe ze elkaar in het midden kunnen ontmoeten. Te zien tijdens het SPRING Festival Utrecht. 

Met Voor het pensioen (Een komedie van de Duitse ziel) schreef de Oostenrijkse auteur Thomas Bernhard (1931-1981) in 1979 zijn naar eigen zeggen beste toneelstuk. Het is een zwarte, grimmige komedie over een samenleving die bespookt blijft door haar extreem-rechtse verleden. Deze komedie van Toneelhuis / Olympique Dramatique met acteurs Pierre Bokma, Tiny Bertels, Katelijne Damen is van 5 februari t/m 31 maart te zien in diverse theaters in Belgë en Nederland.