Het Goethe-Institut Amsterdam organiseert op donderdag 16 april een speak date voor iedereen die Duits of Nederlands spreekt en de andere taal aan het leren is of heeft geleerd. Er zullen verschillende activiteiten zijn waarmee de taal in tandem kan worden geoefend en eventueel langere taalpartnerschappen kunnen worden aangegaan. Na afloop is er gelegenheid voor informele uitwisseling in de kantine, bibliotheek en tuin van het instituut.

Die Passagierin is een opera van Mieczyslaw Weinberg. Het verhaal volgt Lisa, die gebaseerd is op Zofia Posmysz, een overlevende van Auschwitz. De Duitse Lisa is met haar man per oceaanstomer onderweg naar Brazilië, om hun blik op de toekomst te richten. Tot Lisa de Poolse Marta lijkt te herkennen, Lisa’s voormalige SS-kampbewaakster in Auschwitz.

In Jozef en zijn broers verwerkt Thomas Mann een bijbelverhaal uit het Oude Testament tot een monumentale roman van ruim 1400 pagina’s. Wat oorspronkelijk een beknopt verhaal was, werd een episch drama van liefde, strijd, familie en compassie. Ontdek in deze door Trixie Hölsgens gegeven cursus waarom dit werk geldt als één van de hoogtepunten van de 20e-eeuwse literatuur.

De succesvolle Duitstalige schrijver Oskar Baum was een van de meest actieve leden van een literaire vriendenkring in Praag, waartoe onder andere Max Brod, Franz Kafka en Felix Weltsch behoorden. Wie was deze man met een visuele beperking? Op 22 april a.s. geven Sabine Dominik en Emmy van Swaaij in het Literaturhaus Den Haag een lezing over zijn literaire werk en dankzij hun kennis van braille hadden zij ook toegang tot bronnen die tot nu toe nog niet waren ontsloten. Moderatie: Leo van Santen

Onder de titel 'Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd' vertaalde Maarten Asscher een selectie uit de sonnetten die Albrecht Haushofer tijdens de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog schreef in de gevangenis in de Berlijnse wijk Moabit. Met deze Moabiter Sonetten legt Haushofer verantwoording af over zijn morele worsteling als diplomaat gedurende de jaren van het Derde Rijk en beschouwt hij het verval van de Duitse cultuurnatie. Literair theatercollectief Feest der Poëzie presenteert deze werken met voordracht en muziek in Alkmaar.

Wat betekent het om een host te zijn, en wat betekent het om gast te zijn? In Wait To Be Seated ontmoeten twee feministische collectieven elkaar op het toneel in een ongescripte theatrale setting: het Sandbox Collective uit Bangalore en She She Pop uit Berlijn. Vanuit tegenovergestelde posities dagen ze de regels van gastvrijheid uit en ontdekken ze hoe ze elkaar in het midden kunnen ontmoeten. Te zien tijdens het SPRING Festival Utrecht.