LEES! Misdaadromans uit Duitsland
(3 augustus 2007) Bent u fan van thrillers en misdaadromans? Dan vindt u hier precies de juiste aanvulling voor uw vakantiekoffer. Recent zijn er bij uitgeverij De Geus in Nederlandse vertaling Petra Hammesfahrs 'De bazin' en Jan Seghers' 'De bruid in de

(3 augustus 2007) Bent u fan van thrillers en misdaadromans? Dan vindt u hier precies de juiste aanvulling voor uw vakantiekoffer. Recent zijn er bij uitgeverij De Geus in Nederlandse vertaling Petra Hammesfahrs 'De bazin' en Jan Seghers' 'De bruid in de sneeuw' verschenen.

"Door het voortdurend wisselen van vertelperspectief, doordat Petra Hammesfahr zich in al haar personages verplaatst, hen doorgrondt, met hen speelt, hen aan het lijntje houdt, krijgt de roman zijn klasse." (Dithmarscher Landeszeitung, 06.10.2001)

"Het is een misdaadroman die je vlot kan lezen en spannend is tot de laatste pagina. Het bijzondere van het verhaal is dat de lezer achter de schermen van de daders en van de rechercheurs kan kijken." (Landwirtschaftliches Wochenblatt Westfalen, 08.11.2001)

"Deze dame wordt met elke misdaadroman beter [...] ook haar nieuwste publicatie beloofd spannende leesuren." (Hamburger Anzeigen und Nachrichten, 06.10.2001)

De Duitse Henning Mankell
Als Gabriele Hasler op de vroege avond van 11 november haar tandartspraktijk verlaat, heeft ze een onangenaam voorgevoel. Bij haar voordeur treft ze een oude bekende. Ze zal deze avond niet overleven. Als de forensentrein in de ochtend van 12 november halt houdt op het station, valt het een passagier op dat naast het vrijstaande huis waarop hij uitkijkt een levensloze gestalte ligt. Hoofdcommissaris Robert Marthaler is diep geschokt door de situatie op de vindplaats. Als het onderzoek begonnen is, staan Marthaler en zijn team onder zware druk omdat ze het sterke vermoeden hebben dat deze moordenaar zich niet tevreden zal stellen met één slachtoffer... 

"Een uitstekende roman, die van spanning aan je vingers blijft plakken, die naast moord, doodslag en bestiaal geweld ook over de psychische kanten van een sadistische moordzaak gaat [...]." (titel Magazin, 30.10.2005)

"Hij slaagt erin de zoektocht naar de dader zonder ongeloofwaardige toevallen, stap voor stap en met strenge logica tot een verbluffend interessant einde te brengen." (Literaturzirkel, december 2005) 

"Marthaler doet een beetje denken aan Kurt Wallander, hoofdpersoon in de boeken van Henning Mankell. Ook Marthaler sombert wat af, zit vol twijfels en met de liefde gaat het ook niet van een leien dakje. Het grote verschil is wel dat Marthaler niet blijft steken in de duisternis; er is voor hem licht aan het einde van de sombere tunnel." (Dagblad van het Noorden, 11.05.2007) 

"'De bruid in de sneeuw' is een prachtige policier. Seghers [...] weet de lezer aan zich te binden. [...] Seghers heeft met Robert Marthaler een oorspronkelijk karakter geschapen." (Het Parool, 10.05.2007)

"Deze politieroman van Duitse bodem is in de goede zin van het woord ouderwets goed. "(Vrij Nederland, Detektive & Thrillergids) 


Petra Hammesfahr 'Die Chefin'
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, € 4.95
ISBN 978-3-499-26618-8

Petra Hammesfahr 'De bazin'
De Geus, Breda 2007, € 19.90
ISBN 978-90-445-0889-5

Jan Seghers 'Die Braut im Schnee'
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007 € 5.95
ISBN 978-3-499-24700-2

Jan Seghers 'De bruid in de sneeuw'
De Geus, Breda 2007 € 19.90
ISBN 978-90-445-0890-1

In de rubriek LEES! brengt de redactie regelmatig Nederlandse vertalingen van Duitstalige auteurs onder de aandacht.

Wij wensen u veel leesplezier!

Heeft u vragen of reacties, dan kunt u deze mailen naar Annabelle Arntz.