Hans Magnus Enzensberger en Norbert Gstrein LEES!
Boeken - 13 december 2006
(15 december 2006) Hans Magnus Enzensberger benoemt in zijn essay 'De radicale verliezer' ('Schreckens Männer. Versuch über den radikalen Verlierer') de gevaren van de islam zonder de oogkleppen van politieke correctheid en paniek. Het boek van Norbert Gstrein 'De dag dat ze Jakob kwamen halen' ('Einer') speelt zich - passend bij de tijd van het jaar - af in de besneeuwde Oostenrijkse bergen.
Tijdbom De buitenstanderHans Magnus Enzensberger 'Schreckens Männer. Versuch über den radikalen Verlierer'Hans Magnus Enzensberger 'De radicale verliezer'Norbert Gstrein 'Einer' Norbert Gstrein 'De dag dat ze Jakob kwamen halen'In de rubriek LEES! brengt de redactie regelmatig recent uitgegeven Nederlandse vertalingen van een Duitstalige auteur onder de aandacht. Wij wensen u veel leesplezier!
Wintersportliefhebbers zijn verzot op de besneeuwde Oostenrijkse bergen en de dorpsbewoners werken hard om het voor de toeristen zo aantrekkelijk mogelijk te maken. Na jaren valt er eindelijk veel geld te verdienen met de kleine hotels en pensions. De dorpelingen hebben geen begrip voor iemand die daar niet aan mee wil doen. Iemand als Jakob bijvoorbeeld. Voor het hectische werk in het hotelbedrijf van zijn familie is hij niet geschikt. Soms is hij dagenlang verdwenen en als iemand naar hem vraagt, haalt zijn moeder haar schouders op, alsof ze bedoelt: Wat heb ik met hem te maken! Tot de dag dat een vrouw wordt vermist en de dorpsagent Jakob komt halen.
"De dag dat ze Jakob kwamen halen is eigenlijk een boek vol stilte. De stilte van een bergdal in de sneeuw. De stilte van vers gevallen vlokken die zo zinnelijk onder je zolen kunnen knerpen, zo tastbaar, maar o zo onvast." (De Standaard online, 01.12.2006)
"Sinds Peter Handkes 'Wunschloses Unglück' is een dusdanige dichte en tegelijkertijd ontspannen vervlechting van verhaal en reflectie van het verhaal niet gelukt." (Neue Zürcher Zeitung)
Hans Magnus Enzensberger 'Schreckens Männer. Versuch über den radikalen Verlierer'
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006 € 5,00
ISBN 3518068202
Hans Magnus Enzensberger 'De radicale verliezer'
Uitgeverij Cossee i.s.m. Felix Meritis, Amsterdam 2006 € 8,90
ISBN 9059361377, ISBN 13: 9879059361379
Norbert Gstrein 'Einer'
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2005 € 7,50
ISBN 3518188615
Norbert Gstrein 'De dag dat ze Jakob kwamen halen'
Uitgeverij Cossee, Amsterdam 2006 € 18.90
ISBN 9059361334, ISBN 13: 9789059361331
In de rubriek LEES! brengt de redactie regelmatig recent uitgegeven Nederlandse vertalingen van een Duitstalige auteur onder de aandacht.
Wij wensen u veel leesplezier!
Heeft u vragen of reacties, dan kunt u deze mailen naar Annabelle Arntz.
Reacties
Geen reacties aanwezig