Duitslandweb
'Smash' is Duits jeugdwoord van het jaar
Kort nieuws - 25 oktober 2022 - Auteur: Redactie DuitslandwebSmash is gekozen tot Duits jeugdwoord van het jaar. Het wordt vooral als werkwoord gebruikt en betekent zoveel als iemand mee naar huis nemen of seks hebben met iemand.
Smash won de verkiezing met 43 procent van de stemmen. Op de tweede en derde plek kwamen de woorden bodenlos (ellendig, vreselijk slecht) en Macher (iemand die van aanpakken weet). De term Smash komt voort uit het smartphonespel Smash or Pass, waarbij iemand als sekspartner kan worden geaccepteerd (smash) of afgewezen (pass). Het jeugdwoord van het jaar wordt sinds 2008 op initiatief van uitgeverij Langenscheidt gekozen. Lees meer bij Der Spiegel
Das #JugendwortdesJahres steht fest. Traditionell überbringt Susanne Daubner die News. #smash #jugendwort #jugendwort2022 pic.twitter.com/ePpD0Wpf1q
— tagesschau (@tagesschau) October 25, 2022
Lees meer over 'Duitse taal':
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Een 'Sternstunde' voor Duitsland
Sternstunde, een mooi en onvertaalbaar woord voor wat er nu gebeurt in Duitsland, tenminste dat hoopt columniste Inge Jooris.
Reacties
Geen reacties aanwezig