Achtergrond

Waar kun je de literatuurscene van een land nou beter leren kennen dan in het land zelf?, dachten de uitgevers van Mairisch Verlag uit Hamburg. Omdat Nederland gastland is op de Frankfurter Buchmesse in oktober, verhuisden alle vijf Mairisch-medewerkers voor een maand naar Amsterdam. 

Het Constitutioneel Hof begint vandaag met de behandeling van het NPD-verbod. De Bondsraad wil de extreem-rechtse partij verbieden, maar de vraag is of dat lukt. Een eerdere poging de NPD te verbieden mislukte in 2003. 

Hoe geef je les over burgerschap en democratie in een samenleving die door migratie en globalisering verandert? Aan mensen die de overheid en de media steeds vaker wantrouwen? Daarover spraken Duitse en Nederlandse docenten, wetenschappers en museummedewerkers twee dagen lang in Düsseldorf.

Het werk van menig Duits schrijver wordt in het Nederlands vertaald, maar veel van deze auteurs zijn hier niet erg bekend. In het kader van de boekenweek, dat als thema Duitsland heeft, komen daarom meerdere Duitse schrijvers naar Nederland. Tussen 10 tot en met 20 maart presenteren ze hun werk in verschillende boekhandels en bibliotheken.

Duitsland is een boekenland. De Frankfurter Buchmesse, waar Nederland in oktober gastland is, is de grootste boekenbeurs van de wereld en 1800 Duitse uitgeverijen geven jaarlijks bijna 90.000 boeken uit. Een aantal belangrijke Duitse literaire uitgevers en hun verhaal op een rij.

De AfD scoort hoog in de peilingen. De opmars van de rechts-conservatieve partij begon eind september, tegelijk met de opkomst van het vluchtelingendebat in Duitsland. Sindsdien vertonen de peilingen een constant stijgende lijn van 5 naar inmiddels 12 procent. In maart komt de Alternative für Deutschland zoals het er nu uitziet in drie nieuwe deelstaatparlementen.

91.329 likes heeft het Stedelijk Museum in Amsterdam op Facebook, het Rijksmuseum heeft er 249.769 en het Van Gogh museum zelfs 836.241. Ook kleinere Nederlandse musea zijn actief op sociale media. In Duitsland is dat anders. UvA-studente Floor Hoogeboom interviewde Berlijnse museummedewerkers over hun social-mediagebruik voor een stage-onderzoek voor haar studie Communicatiewetenschap. 

Een merkwaardige diplomatieke rel heeft zich vorige week ontsponnen tussen Rusland en Duitsland. Het heeft er alle schijn van dat Ruslands machthebbers bewust proberen de Duitse regering te diffameren in Rusland en te ondermijnen in Duitsland.

Er is geen complot van politiek en Lügenpresse in Duitsland. Maar wel zijn er verschillende mechanismen die zorgen voor een berichtgeving die politieker is dan zij zou moeten zijn. 

Met studiebeurzen voor Syrische vluchtelingen hopen onder meer Duitsland en Nederland bij te dragen aan de toekomstige wederopbouw van Syrië. Maar laat je ze in de regio studeren of haal je ze naar Europa?