Achtergrond

Landen die lijnrecht tegenover elkaar stonden in de Koude Oorlog tekenden in 1975 de Helsinki-akkoorden. Ze maakten afspraken over veiligheid en samenwerking in Europa – en over mensenrechten. Daarmee hadden ngo’s en Oost-Europese burgers een instrument in handen om overheden ter verantwoording te roepen. Hoe de Helsinki-akkoorden mede leidden tot het einde van de DDR was vorige week onderwerp van het Graduiertenkolleg van het Duitsland Instituut.

Maandag begint in München het proces tegen Beate Zschäpe, lid van de neonazi-terreurcel NSU, en vier medeverdachten. “De overheid moet volledige openheid betrachten om te voorkomen dat het een open wond wordt voor de nabestaanden”, zegt terrorisme-onderzoeker Beatrice de Graaf. “Maar als de verhoren voor de parlementaire commissies van vorig jaar een graadmeter zijn, zie ik het somber in.”

Hannah Arendt vertrok in 1961 naar Jeruzalem om verslag te doen van het proces tegen Adolf Eichmann, de organisator van de Holocaust. Daar ontwikkelde de Duits-joodse filosofe haar ideeën over de banaliteit van het kwaad. Over deze periode gaat de Duitse film ‘Hannah Arendt’, die vanaf vandaag in Nederland draait. Arendt-kenner Marieke Borren: “De dingen die Arendt zei, daar was toen lang niet iedereen rijp voor.”

“Duits is in Nederland en vooral in Amsterdam een klein vak met grote betekenis”, zegt Nicole Colin, sinds 2012 hoogleraar Duitse taal en cultuur aan de Universiteit van Amsterdam. De Duitse germaniste is onder de indruk van de traditie van Germanistiek aan de UvA. Hoewel Duits zeker in de jaren negentig in verval raakte, is Colin positief over haar vak in Nederland.

Duits televisiepersoneel reist massaal af naar Amsterdam, Sylvie van der Vaart praat voor de Duitse RTL het evenement aan elkaar en diverse kranten hebben al wekenlang 'Willem-Alexander und Máxima'-dossiers op hun websites. De inhuldiging van Willem-Alexander is ook in Duitsland een groot mediaspektakel.

De werkloosheid in Nederland neemt rap toe. In Duitsland ontwikkelt de arbeidsmarkt zich juist gunstig. Dit biedt kansen voor Nederlanders in het grensgebied die een baan zoeken. Als ze zich tenminste over een lager loon heen kunnen zetten en als de overheid de regelgeving versoepelt.

Nederland vierde op 18 april de Dag van de Duitse taal. Duitslandweb maakte daar een hele Duitse taalweek van: aandacht voor het vak Duits op school, vooral op het MBO, de favoriete Duitse muziek van Nederlandse muziekexperts en veel mooie Duitse woorden:

Het regende mooie en mysterieuze Duitse woorden en muziek op Facebook en twitter vandaag op de Dag van de Duitse taal. Het is onmogelijk ze allemaal te noemen. Hier een verzameling:

Handige links voor het Duitsonderwijs. Docenten, doe er je voordeel mee en vul aan via de reageerknop.

Wie spreekt er straks nog Duits in het bedrijfsleven? Op ROC’s wordt steeds minder Duits onderwezen. Dat constateerde Duitslandweb vorig jaar al, en sindsdien is de positie van het vak verder verslechterd.