Artikelen

Het nieuws over het Loveparadedrama van Duisburg overspoelde eind juli de media. In al dat geweld van ontluisterende feiten dook één naam steeds weer op: die van Duisburgs burgemeester Adolf Sauerland. Ik kan er niets aan doen, maar ik vraag me dan af: hoe kan iemand die in 1955 is geboren nou Adolf heten?

Van de bevolking van Duisburg tot en met de Duitse president: iedereen wil dat burgemeester Sauerland opstapt. Maar die voelt zich niet verantwoordelijk voor de 21 doden en meer dan 500 gewonden die vielen bij de Loveparade in zijn stad. Een rapport dat vandaag verschijnt, lijkt hem juridisch gelijk te geven.

De deelstaat Noordrijn-Westfalen doet niet mee aan een landelijke proef met extra lange vrachtwagens. De nieuwe regering in de voor Nederland belangrijke deelstaat voorziet dat de 'Gigaliners' zorgen dat nog meer goederen over de weg worden vervoerd in plaats van per trein of boot.

Het geeft de burger moed. Een Hamburgs burgerinitiatief heeft eind juli een ingrijpende onderwijshervorming via een afgedwongen referendum weten tegen te houden. Nu proberen ouders in andere deelstaten hetzelfde. Of de problemen van het Duitse onderwijs daarmee verdwijnen, is de vraag.

Het geeft de burger moed. Een Hamburgs burgerinitiatief heeft eind juli een ingrijpende onderwijshervorming via een afgedwongen referendum weten tegen te houden. Nu proberen ouders in andere deelstaten hetzelfde. Of de problemen van het Duitse onderwijs daarmee verdwijnen, is de vraag.

Het woord watermanagementsysteem kenden ze in de middeleeuwen vast nog niet, maar aanleggen konden ze het wel: de ontwatering van de Rammelsberger mijnen in het Duitse Harzgebergte is zo vernuftig dat het hele systeem dit weekeinde is toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van Unesco.

Op 31 juli 1963, vandaag 47 jaar geleden gebeurde het: De Eltener Butternacht, een bijzondere anekdote in de Nederlands-Duitse geschiedenis. Het grensdorpje Elten lag 14 jaar aan de Nederlandse kant van de grens. Van de ene op de andere dag werd het dorp weer Duits en Nederlandse exporteurs verdienden miljoenen met een slimme truc.

De Duitse uitgevers trakteren ons op veel moois dit najaar; met verhalenbundels van Uwe Tellkamp en Bernhard Schlink, de Ingeborg Bachmann-Preiswinnende roman van Peter Wawerzinek en postume brieven van Albert Vigoleis Thelen. Ook verschijnt er een handvol Nederlandse vertalingen van Duitse romans.

De Golden Earring, The Kinks, Heino; allemaal traden ze op in hotel Schober in grensdorp Vlagtwedde. Uitbater Jan Beijering regelde dan dat de grenspost langer openbleef voor zijn publiek uit Duitsland. Uit Den Haag kwam protest: "Het kan toch niet dat die Beijering voor een liter jenever de grens open krijgt!" Deel 5 van de serie De grens voorbij.

De tragedie rond de Loveparade werpt een schaduw over de festiviteiten rond Ruhr 2010, waarmee het Ruhrgebied zich als culturele hoofdstad van Europa presenteert. Ook geeft ze de doodsteek aan het beroemde ‘feest der liefde’ zelf.