Wat betekent het om een verhaal te vertellen door de ogen van vrouwen? Through Her Eyes: The female gaze in German Cinema is een filmreeks samengesteld door het Goethe-Institut Niederlande. Over een periode van vijf maanden presenteert het Goethe-Institut een selectie films die inzicht geven in het filmwerk van vrouwen, vanuit vrouwelijke perspectieven, met vrouwelijke stemmen en de wil om het patriarchaat een halt toe te roepen.

Op 12 mei presenteert Sijthoff Cultuur in Leiden Die Ehe der Maria Braun van Werner Fassbinder. De ondergang van het nazi-regime is aanstaande. Kort na het ja-woord van Maria en Hermann ontploft er een bom. Hermann wordt onmiddellijk naar het Oostfront gestuurd. Na de oorlog wacht Maria op hem, vergeefs, lijkt het. Ze gaat een relatie aan met een Amerikaanse soldaat. Als Hermann toch thuiskomt, moet Maria kiezen...

De Duitse zangeres Nena is een van de grootste popsterren van de jaren tachtig en wereldwijd bekend om haar hit 99 Luftballons (1983). Maar vlak ook haar andere hits niet uit: zoals Nur Geträumt of Irgendwie Irgendwo Irgendwann. Hoewel ze haar oude hits nog steeds graag live speelt, is Nena niet blijven hangen in het verleden – zo bracht ze in 2020 haar meest recente album LICHT uit. Nena belooft in Utrecht 'einen supertollen Abend voller Licht, Liebe und Rock ‘n’ Roll'!

Op 19 mei organiseert Sijtfhoff Cultuur een lezing oder de moderne geschiedenis van Duitsland met Frits Boterman. De zoektocht naar de Duitse identiteit en één nationale staat begon aan het eind van de achttiende eeuw. Hoe uit een mozaïek van vorstendommen een nationale eenheid te smeden was het vraagstuk waarvoor de Duitsers zich geplaatst zagen.

Op 26 mei vertoont Sijthoff Cultuur in samenwerking met het Goethe-Institut Niederlande de film 'Lola rennt' van Tom Tykwer. In 20 minuten moet Lola 100.000 D-Mark bijeenbrengen om haar vriend te redden. De film toont het verhaal drie keer, met telkens een andere afloop. Ondanks uitputtend acteerwerk van Franka Potente (Lola) ga je na deze film met meer energie van naar huis.

Op 2 juni organiseert Sijthoff Cultuur Leiden een lezing met Hans van Stiphout, lid van het Academisch Genootschap Eindhoven. Hij spreekt over de omstreden Oostenrijkse auteur Peter Handke aan wie in 2019 de Nobelprijs voor de Literatuur werd toegekend. Ook de eerdere Nobelprijswinnaars Heinrich Böll en Günther Grass komen ter sprake. Na de pauze begeleidt journalist Maarten Baanders het gesprek tussen de spreker en de aanwezigen.

Checkpoint Charlie is een Nederlandse musical over de muur die de Berlijners verdeelt én verbindt. Op 13 augustus 1961 werden Oost- en West-Berlijn in één nacht verdeeld door prikkeldraad. In de musical volgen we Berlijners die van de ene op andere dag vrienden en familie, kansen en mogelijkheden moeten missen, omdat ze niet meer welkom zijn in de andere helft van hun stad. Checkpoint Charlie is vanaf januari 2023 te zien in een theater bij jou in de buurt.