‘Droomstart en oranje nachtmerrie’
Duitse commentaren op Nederland-Duitsland

Met twee goals legde de Duitse spits Mario Gomez al zijn critici het zwijgen op. Nederland controleerde tijdens de eerste 20 minuten de wedstrijd, maar verzuimde te scoren. In de 24e minuut kon Gomez ongehinderd door het centrum van de Nederlandse verdediging lopen. Hij draaide een pirouette en liet de bal achter doelman Stekelenburg verdwijnen. Na rust vergrootte Gomez de Duitse voorsprong met een prachtig schot vanaf de zijkant. Even later scoorde Robin van Persie de 1-2. Nederland loerde op de gelijkmaker, maar zover kwam het niet. Wat vinden de Duitse media van de wedstrijd? Een overzicht.

‘Kater in Nederland’
Het vertrouwen in het Nederlands elftal is weg, schrijft voetbalmagazine Kicker. “Zelfs in de theoretische mogelijkheid van een kwalifactie door met twee doelpunten verschil van Portugal te winnen, gelooft niemand.” De kloof tussen de verdediging en de aanval is te groot en Van Marwijk denkt aan een andere strategie, aldus het magazine. “Waarschijnlijk offert hij zijn schoonzoon, Mark van Bommel.” Lees verder bij Kicker Online >>

‘Löw weet precies wie hij vertrouwen kan’
Niemand twijfelt er aan dat Duitsland de volgende ronde haalt, aldus dagblad Die Welt. Volgens de krant heeft het Duitse elftal imposant voetbal laten zien en is het lang geleden dat Duitsland de tweede wedstrijd op een groot toernooi wist te winnen. “Duitsland was goed, stoorde de opbouw van de tegenstander vroeg, speelde met tempo, gaf precieze voorzetten en had met Gomez een spits die twee keer ijskoud scoorde.” Lees verder bij Welt Online >>

‘Oranje nachtmerrie’
Volgens Spiegel Online is het Nederlands elftal geruïneerd. Of Nederland doorgaat hangt uitgerekend van het resultaat tussen Duitsland en Denemarken af. “Het centrale duo Van Bommel en De Jong is een probleem, ze maken het spel van het elftal langzamer.” Van Marwijk is niet langer onomstreden, hij moet zich afvragen of hij niet vanaf het begin van de wedstrijd offensiever moet spelen, aldus de website. Lees verder bij Spiegel Online >>

‘De droomstart’
Het is de beste start van een toernooi sinds 1996, aldus de Frankfurter Allgemeine Zeitung, maar het Duitse elftal wacht “werk, niets anders dan zwaar werk”. Een zege op ‘lievelingsrivaal’ Nederland is mooi, maar ook van de Denen moet nog gewonnen worden. “Maar voor pessimisme heeft het team van Joachim Löw tot op heden geen aanleiding gegeven.” Volgens de krant is de kwaliteit van het elftal zo groot dat de eindzege tot de mogelijkheden behoort. Lees verder bij de Frankfurter Allgemeine Zeitung >>

‘Mario Gomez, held en antiheld’
Zeit Online geeft veel aandacht aan de speciale rol die Gomez tijdens de wedstrijd speelde. Een paar dagen eerder had de vaak verguisde spits harde kritiek gekregen van oud-international Mehmet Scholl. Die snoerde hij gisteren de mond. “Voetballers zijn vandaag de dag helden en anti-helden. Vaak liggen tussen deze twee uitersten maar een paar dagen.” Lees verder bij Zeit Online >>

‘Van superster tot frustratie-Robben’
Op de site van boulevardblad Bild moet Arjen Robben het ontgelden. “Van de glans van de wereldster is tijdens dit EK niets te zien. Helemaal niets!” Volgens het blad leek het alsof Robben lichamelijk en mentaal aan het eind van zijn krachten was. “Een avond om te vergeten. Het verleden lijkt zwaar op zijn schouders te drukken.” Lees verder bij Bild.de >>

Een Nederlandse snackbar in Berlijn
De Berliner Zeitung bekeek de wedstrijd in de Nederlandse snackbar De Molen in de Berlijnse wijk Friedrichshain. Er was Nederlands bier, er werd gezongen, maar uiteindelijk won Duitsland toch. Ondanks de rivaliteit bleef het wel gezellig. Lees de liveticker bij Berliner Zeitung >>