Duitslandweb

'Genderster' niet opgenomen in officiële Duitse spelling

Kort nieuws - 17 juli 2023 - Auteur: Redactie Duitslandweb

De Rechtschreibrat, de Duitse spellingsraad, heeft vrijdag besloten het gender-sterretje niet op te nemen in de officiële Duitse spellingsregels. Bij gendern wordt bijvoorbeeld een sterretje of dubbele punt in een woord gezet om de taal genderinclusiever te maken, bijvoorbeeld bij 'Student*innen' of ‘Student:innen’. Worden begrippen op deze manier geschreven dan hebben ze betrekking op mannen, vrouwen en alles daartussenin.

De genderster en de andere genderinclusieve leestekens "behoren niet tot het kerngebied van de Duitse spelling", zei raadsvoorzitter Josef Lange in een interview met Tagesschau. De karakters zouden volgens hem kunnen leiden tot grammaticale problemen die nog niet zijn opgelost. Anderzijds wil de raad niet haar ogen sluiten voor het gebruik van inclusief taalgebruik binnen bepaalde groepen en instellingen. De officiële taalvoorschriften moeten daarom worden aangevuld met een aparte bijlage over speciale symbolen, waarin ook de problemen met de gendertekens worden toegelicht, aldus het advies.

In Duitsland wordt al langer gedebatteerd over het gebruik van genderinclusieve taal en die discussie raakt steeds verder gepolariseerd. Zo heeft Thüringen eind vorig jaar een wet aangenomen die overheidsinstanties in de deelstaat verbiedt in hun communicatie nieuwe aanspreekvormen te gebruiken die non-binaire en intersekse personen insluiten. In Hamburg werd in 2021 juist een wet ingevoerd die medewerkers van overheidsinstanties aanspoort om wel inclusieve formuleringen te gebruiken. Lees meer op Duitslandweb.