Duitslandweb
Berlijnse ambtenaren gaan voornaamwoorden vermelden
Kort nieuws - 6 februari 2023 - Auteur: Redactie DuitslandwebHet stadsbestuur van Berlijn vraagt alle ambtenaren voortaan aan te geven met welke voornaamwoorden ze willen worden aangesproken. De directie adviseert onder mails aan te geven of iemand met hij/hem of zij/haar of met een nieuwe vorm (Neopronomen in het Duits) wil worden aangesproken.
Neopronomen die in Duitsland worden gebruikt zijn bijvoorbeeld they/them, dey/dem en xier/xiem. Mensen voor wie de traditionele indeling naar man en vrouw niet passend voelt, kunnen zo laten weten hoe ze aangesproken willen worden. Tot nu toe werd alleen van transgender, non-binaire en intersekse personen verwacht hun voornaamwoorden aan te geven, stelt de directie. Als iedereen dit aangeeft, wordt stigmatisering voorkomen, is de gedachte. Lees meer bij Berliner Zeitung of bij Tagesspiegel (betaalmuur)
Lees meer:
Mythes en misverstanden over talenstudies
Moet je per se leraar worden na een talenstudie? Germanist Trixie Hölsgens beantwoordt deze en andere vragen over talenstudies.
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Reacties
Aanspreken doe je met 'Sie' of 'du', niet met voornaamwoorden van de derde persoon. Dit artikel klopt dus niet.