FC Delius wint Georg-Büchnerprijs
Eerste Nederlandse vertaling in de maak

Bij uitgeverij Van Gennep reageerden ze woensdag verrast op het nieuws van de prijs. Aan de vertaling, door Elly Schippers, wordt net de laatste hand gelegd. Delius baseert zijn romans meestal op waargebeurde feiten. In 'Portret van de moeder als jonge vrouw' grijpt hij terug op zijn eigen familiegeschiedenis. De jonge vrouw is zijn moeder, die in 1943 zwanger was van Friedrich en in Rome ging wonen met haar man, die vervolgens naar het front vertrok.

De 68-jarige auteur wordt in Duitse media omschreven als chroniquer van de Duitse geschiedenis en als ironische observeerder. Hij beschrijft in zijn romans de grote ontwikkelingen in de Bondsrepubliek, van het nazisme tot de RAF en vooral de omgang van de Duitsers met deze ontwikkelingen.

De Akademie für Sprache und Dichtung, waarvan hij overigens zelf ook lid is geweest, looft hem als kritische, vindingrijke en fantasievolle waarnemer. De Süddeutsche Zeitung noemt de schrijver degelijk en kundig, maar vind de prestigieuze prijs een te grote eer voor zijn oeuvre. Tot zijn bekendste werken horen 'Mogadischu Fensterplatz' en 'Mein Jahr als Mörder'. De uitreiking van de met 50.000 euro gedoteerde prijs heeft plaats in oktober.