Duitslandweb logo Duitslandweb

Voetbalwoordenboek Duits
'Schiri', 'Blutgrätsche' en andere vreemde voetbalwoorden

Achtergrond - 6 juli 2010

Schwalbe kennen we al, maar wat bedoelt een Duitser eigenlijk met Abwehrspieler of Bananenflanke? En hoe zit dat met dat Schland waar iedereen het in Duitsland over heeft?

Voetbalwoordenboek Duits
© Screenshot Bild.de, 3-7-2010

A
Abseits: Buitenspel
Abstoβ: Doelschop
Abwehrspieler: Verdediger
Angriff: Aanval
Angriffspieler: Aanvaller
Ausscheiden: Uitschakelen

B
Bananenflanke: Effectbal
Beinschuss: Verrassend schot, op het verkeerde been gezet
Blutgrätsche: Gemene tackel

D
DFB: Duitse voetbalbond
Doppelpass: Een-tweetje
Dreierkette: Driemansverdediging

E
Eckfahne: Hoekvlag
Eckstoβ: Hoekschop
Einwurf: Inworp
Elfmeter: Penalty

F
Fallrückzieher: Omhaal
Flanke: Voorzet
Flugkopfball: Mooie kopbal
Freistoβ: Vrije schop

G
Goldenes Tor: Golden Goal

H
Heimspiel: Thuiswedstrijd

M
Mannschaft: Team. Ook bijnaam van het Duitse nationale elftal
Mittelstürmer: Centrumspits

N
Nachspielzeit: Extra tijd, blessuretijd

P
Pfostenschuss: Schot op de paal
Pokal: Beker, trofee

Q
Querlatte: Lat
Querpass: Rondspeelbal

S
Scherenschlag: Schaarbeweging
Schiri/Schiedsrichter: Scheidsrechter
Schland: Sinds het WK 2006 voetbalkoosnaam voor Duitsland
Schwalbe: Schwalbe
Strafraum: Penaltygebied
Strafstoβ: Penalty
Stürmer: Aanvaller

T
Teamgeist: Teamspirit
Tor: Doelpunt
Torhüter/Torwart: Keeper
Torpfosten: Doelpaal

V
Viererkette: Viermansverdediging

W
Wechseln: Wisselen

Reacties

Manon Van der Laan - 15 mei 2019 20:45

Mischien is het leuk dat je kan horen hoe je de woorden uitspreekd

Reageer
Maximaal 500 tekens toegestaan

Lees meer over 'Sport':

Voetbalklassieker moet regio's verbinden

Voetbalklassieker moet regio's verbinden

Een elftal uit Noord-Nederland speelde zaterdag tegen Noord-Duitsland. Een semi-interland met geschiedenis.

Lees meer

Gevolgen DDR-doping werken nog steeds door

Gevolgen DDR-doping werken nog steeds door

Slachtoffers van DDR-doping kampen tot op de dag van vandaag met de gevolgen. Ze vechten voor compensatie.

Lees meer

1987: Tour de France door ommuurd West-Berlijn

1 juli 1987 startte de Tour in West-Berlijn. De Grand Départ als speelbal in de wedloop tussen Oost en West.

Lees meer

Fundgrube: Gesamtdeutsche Mannschaft

Fundgrube: Gesamtdeutsche Mannschaft

Acht jaar lang deden Oost- en West-Duitsland met een gezamenlijke ploeg mee aan de Olympische Spelen.

Lees meer


top
Op deze site worden cookies gebruikt, wilt u hiermee akkoord gaan?
Accepteer Weiger