Duitslandweb
'Lügenpresse' gekozen tot 'Unwort' van 2014
Kort nieuws - 13 januari 2015Lügenpresse is gekozen het meest misplaatste Duitse woord van 2014. Dat heeft de jury zojuist bekend gemaakt. Het begrip stelt onafhankelijke media in een kwaad daglicht, aldus de jury. Het werd onder andere meer gebruikt door de nazi's. Sinds de opkomst van de anti-islambewegeing Pegida is er een nieuwe opleving van het woord. Het staat gefundeerde mediakritiek in de weg en brengt daarmee de voor de democratie zo belangrijke persvrijheid in gevaar, aldus de jury. Andere begrippen die hoog scoorden dit jaar waren Putin-Versteher - mensen die begrip hebben voor Poetins verdediging van wat hij beschouwt als Ruslands strategische belangen in Oekraïne - en Pegida - de anti-islambeweging die vorig najaar opkwam. Het Unwort des Jahres wordt sinds 1991 elk jaar gekozen door een onafhankelijke jury van taalwetenschappers en journalisten. Vorig jaar was het Sozialtourismus. Lees meer bij Süddeutsche.de
Lees meer over 'Duitse taal':
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Een 'Sternstunde' voor Duitsland
Sternstunde, een mooi en onvertaalbaar woord voor wat er nu gebeurt in Duitsland, tenminste dat hoopt columniste Inge Jooris.
Winnen Wutbürger de verkiezingen?
In 2010 was het woord Wutbürger in zwang. De boze burger is terug, en stemt vaak AfD, ziet columniste Inge Jooris.
Reacties
Geen reacties aanwezig