Achtergrond

Meer dan 150 docenten Duits hebben officieel geklaagd over het eindexamen Duits op vmbo-TL niveau. Ze gaven gevolg aan de oproep om een bezwaarschrift in te dienen. Initiatiefneemster is docente Duits Monique van Loon, die lesgeeft in het Zuid-Hollandse Brielle. “Dit examen presenteert Duits als een lastig, stoffig, oninteressant vakgebied.”

Omdat Nederland en Vlaanderen samen gastland zijn op de Frankfurter Buchmesse in oktober, brengen enkele Nederlandse en Vlaamse auteurs een tijdje in Duitsland door, en omgekeerd. Niña Weijers en Saskia de Coster waren de hele maand juni te gast bij het Literarisches Colloquium Berlin (lcb). Op het terras van de villa van het lcb, met uitzicht over de Wannsee, vertellen Weijers en De Coster over de lange adem van het Duitse publiek en het veranderde Duitslandbeeld.

Nederlandse scholieren gelden als de minst gemotiveerde ter wereld, blijkt uit internationaal onderzoek. Dit tot frustratie van veel docenten. Kerstin Hämmerling van het Duitsland Instituut besteedde vorig jaar aandacht aan het participatie-cijfer (P-cijfer) dat Duitse scholieren krijgen voor meedoen in de les. Sindsdien krijgt ze veel mails van geïnteresseerde docenten. In juni organiseerde ze daarom een nascholingsreis naar Kleef.

Syrische vluchtelingen in Duitsland hebben vaak noodgedwongen familie achtergelaten in oorlogsgebied. Verschillende burgerinitiatieven helpen om familieleden via een veilige weg naar Duitsland te laten komen. Eén van die initiatieven is Flüchtlingspaten Thüringen.

Met veel spijt heeft kanselier Merkel kennis genomen van de uitkomst van het referendum over het verlaten van de EU in Groot-Brittannië, zei ze vrijdag in een verklaring. Merkels verklaring kwam vrij laat, ze heeft eerst vergaderd met de partij- en fractieleiders van alle partijen in de Bondsdag.

De trauma’s van de Tweede Wereldoorlog werken in de Duits-Poolse relatie nog steeds door. In een poging de betrekkingen te normaliseren sloten Duitsland en Polen 25 jaar geleden een vriendschapsverdrag. Nu het jubileum van dit verdrag wordt gevierd, doen beide partijen hun best, maar echt van harte gaat het momenteel niet.

Nederlandstalige literatuur is populair in Duitsland. Dat Nederland en Vlaanderen gastland zijn op de Frankfurter Buchmesse in oktober geeft de literaire betrekkingen tussen de drie landen een flinke impuls.

Van de Berlijnse museumwereld tot de wijze waarop Duitse media met Pegida omgaan, en van de vluchtelingenopvang tot de Nederlands-Duitse betrekkingen; tijdens de Staat van Duitsland lieten 13 sprekers hun licht schijnen over de Duitse situatie op hun vakgebied. Het Duitsland Instituut vierde met de bijeenkomst op 3 juni in het West-Indisch Huis in Amsterdam haar twintigjarig bestaan.

Duitsland is een van de grootste exportnaties ter wereld. Voor Nederland is het de belangrijkste handelspartner. Bij 'De Staat van Duitsland' op 3 juni in Amsterdam spreekt Kees van Paridon, hoogleraar Economie aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, over de Nederlands-Duitse economische betrekkingen.

De Nederlands-Duitse relatie is tegenwoordig uitstekend. Dat was zo'n jaar of 20 geleden wel anders. Dat de betrekkingen zo zijn verbeterd, komt ook omdat Nederland anders naar zichzelf is gaan kijken. Op 3 juni is de Nederlands-Duitse relatie een van de thema's bij 'De Staat van Duitsland'.