Achtergrond

De Alternative für Deutschland sluit het congres van afgelopen weekend af met één leider: Bernd Lucke wordt eind dit jaar de enige voorzitter. Maar de vraag is wat de koers van de partij wordt. Daarover zal de echte strijd in de partij de komende maanden gaan, voorspellen de commentaren in de kranten vandaag.

Duitse media hebben een belangrijke rol gespeeld in de val van president Wulff in 2012. Hanna Lütke Lanfer onderzocht in haar scriptie ‘A tug-of-war: power, the media and a politician’ de manier waarop Bild en de Süddeutsche Zeitung over hem berichtten in de periode 2003-2012.

De Duitse econoom Hans Werner Sinn is een van de belangrijkste stemmen in het Duitse debat over het eurocrisisbeleid. Hij is er fel tegen gekant dat de ECB de geldpers aanzet, zoals de Europese bank vandaag heeft aangekondigd. Op 28 januari geeft Sinn in Amsterdam een kritische lezing over het eurobeleid.

Cultuurcentrum Natlab in Eindhoven zet een jaar lang Duitsland centraal in haar programmering. Zeventig jaar na de Tweede Wereldoorlog wil het cultuurcentrum laten zien hoe Duitsland is veranderd. Daarin staan steden centraal, te beginnen met Berlijn.

De Duitse regering heeft decennia lang verhinderd dat de VS het ledenbestand van de NSDAP aan Duitsland overdroegen. Veel Duitse prominenten zijn lid geweest van de nazi-partij, maar hebben dat altijd verzwegen. Dat schrijft journalist en historicus Malte Herwig in zijn boek ‘De laatste lichting’. Volgende week spreekt hij in Nederland.

Dat de Duitse fiscus kerkbelasting int, daar hebben de meeste Duitsers zich bij neergelegd. Maar dat nu ook banken op kapitaaluitkeringen direct een bedrag inhouden voor de kerk, gaat sommigen te ver. De kerk krijgt naar eigen zeggen veel vragen over de nieuwe regels voor kerkbelasting.

Een algemeen geldend minimumloon, een G7-top in Beieren en uitgebreide herdenkingen van het einde van de Tweede Wereldoorlog in 1945 en de eenwording in 1990. Dit staat in 2015 in Duitsland op de agenda.

De Duitse socioloog Ulrich Beck is op nieuwjaarsdag overleden. Hij behoort tot de meest geciteerde sociale denkers van deze tijd. In november kreeg Beck in Amsterdam de Otto von der Gablentzprijs voor zijn inzet voor Europa. Hij hield toen een vurig pleidooi voor een Europa voor de burgers. 

Het Duits kent handige en mooie woorden waar in het Nederlands geen equivalent voor bestaat. De redactie van Duitslandweb mist regelmatig een passende vertaling voor Duitse begrippen. Help ons mee zoeken naar Nederlandse woorden voor onderstaande Duitse begrippen, die we graag aan onze taal willen toevoegen. Andere Duitse woorden waar u een vertaling voor mist, zijn natuurlijk ook welkom. Reageren kan onderaan deze pagina. 

Hoe houd je het besef van een eenwording wakker in een gedeeld land? Dat was een van de vragen van Zuid-Koreaanse onderzoekers aan Duitse collega’s tijdens een conferentie in november in Seoel. Aan de conferentie nam ook Krijn Thijs van het Duitsland Instituut Amsterdam deel.