Artikelen

De Duitse regering en de deelstaten verlengen de lockdown tot en met 31 januari en voeren nog enkele extra maatregelen in. De sociale contacten moeten nog verder worden teruggebracht, en in zogenoemde coronahotspots mogen mensen nog maar 15 kilometer buiten hun woonplaats komen. 

Het Duitse reisconcern TUI krijgt opnieuw een miljardenkrediet van de Duitse overheid. De Europese Commissie, die de staatssteun toetst, gaf maandag groen licht.

Saša Stanišić (1978) vluchtte op zijn veertiende met zijn ouders naar Duitsland. Hij debuteerde in 2006 en schrijft verhalen, essays en romans. Met zijn vierde roman, ‘Herkunft’, won hij in 2019 de Deutsche Buchpreis. Afgelopen najaar bracht uitgeverij Ambo|Anthos ‘Herkomst’ uit, de Nederlandse vertaling van die roman, door Annemarie Vlaming. Karolien Berkvens - zelf ook auteur - stelde Stanišić per mail enkele vragen.

De lockdown in Duitsland, die tot 10 januari van kracht is, wordt hoogstwaarschijnlijk verlengd. Volgens boulevardkrant Bild zijn bondsregering en deelstaten het eens over een verlenging tot 31 januari.

In Duitsland zijn sinds 26 december bijna 240.000 mensen tegen het coronavirus ingeënt. Ondertussen klinkt kritiek op de vaccinatie-strategie van de bondsregering. 

Duitsland heeft dankzij de corona-pandemie in 2020 zijn CO2-uitstoot met 80 miljoen ton verminderd. De klimaatdoelen voor afgelopen jaar zijn daarmee ruimschoots behaald. Deskundigen voorspellen dat de uitstoot zal toenemen als de economie weer aantrekt.

Nederland maakt sinds 28 december een uitzondering op de quarantaineregel voor reizigers uit oranje gebied voor wie een 'geliefde, echtgenoot, kind of ouder bezoekt'. Wel moeten reizigers uit Duitsland vanaf 29 december een negatieve PCR-test laten zien als ze per trein, vliegtuig, bus of schip naar Nederland komen.

Duitsland is officieel op 27 december begonnen met het vaccineren van 80-plussers en bewoners en personeel van verpleeghuizen. Op 26 december zijn vooruitlopend daarop al bewoners van een verpleeghuis in Halberstadt in de Harz gevaccineerd. Dinsdagochtend meldde het Robert Koch Institut (RKI) dat inmiddels bijna 42.000 mensen een eerste dosis van het Biontech/Pfizer-vaccin hebben gekregen. Over drie weken volgt voor hen een tweede dosis.

Het jaar 2020 had voor Duitsland het jaar van de herdenking van 75 jaar vrijheid moeten worden. Het gedenkjaar van Beethoven en van dertig jaar Duitse eenwording. En het jaar van het Europees voorzitterschap. Maar de coronapandemie overschaduwde alles. Het werd een jaar in het teken van een nieuw virus. 

Veel mensen kunnen kerst dit jaar door de coronapandemie niet vieren met familie of vrienden over de grens. Het deed historicus Krijn Thijs denken aan de situatie in Berlijn in 1963. Toen maakte het Passierscheinabkommen, een speciale bezoekregeling voor de kerstdagen, voor even een eind aan een periode van twee jaar waarin Oost- en West-Berlijners elkaar niet konden ontmoeten.