Artikelen

(29 november 2007) Paul Ingendaay beschrijft in zijn ontwikkelingsroman de gebeurtenissen in een jongensinternaat nabij de Nederlandse grens. De Deen Knud Romer zorgt  voor veel ophef met zijn autobiografisch verhaal over de belevenissen van een zoon van een Duitse moeder in het Denemarken van de jaren 60 en 70. door Annabelle Arntz God, meisjes, en boeken... Het dorp waarin Knud opgroeit, is zo klein dat je erdoorheen gereden bent voor je er erg in hebt. In de zomer ruikt het er naar mest en in de winter naar suikerbieten. Meer valt er eigenlijk niet over te vertellen. Of toch? Knuds jeugd is anders dan die van andere kinderen. Zijn moeder is een Duitse namelijk. Als ze boodschappen doet, wordt ze beledigd of genegeerd door de winkeliers. Zijn vader ziet zich gedwongen het lidmaatschap van het plaatselijke koor op te geven. En Knud zelf wordt gepest - tot hij terugslaat, met een schrijnende roman over zijn familie. 'Wie knippert is bang voor de dood' is Romers debuut en domineert al maandenlang de Deense bestsellerlijst. "Romer bied een genre-mix, autobiografische fictie. [...] Hoe goed de auteur het spel met dichtwerk en waarheid beheerst, toont de herinnering aan zijn Deense grootvader, die in 1909 een naam wil maken als pionier van de bioscoop en bij de opening een film toont waarin drie scheepslui verdrinken. Als een van de dames in de zaal in snikken uitbarst, staan de toeschouwers op, gaan aandachtig langs haar heen en condoleren haar. Zij hebben het verhaal serieus genomen. Tevergeefs legt Romers grootvader uit dat het maar een film is. De bioscoop moet sluiten. Met de dood haal je geen streken uit." (Neue Zürcher Zeitung, 21.11.2007) "De indruk dat de auteur fictie en herinnering bewust vermengt, dringt zich ook in de passages over Duitsland op. [...] Niet naar het moderne Duitsland gaan Knuds reizen, maar naar een ontzettend stoffig en humorloos territorium vóór Willy Brand en de uitvinding van de kleurentelevisie, dat alle desbetreffende Deense vooroordelen bevestigt. Dit alles lees je met plezier omdat het raak en grappig is beschreven, maar toch blijft de argwaan, dat Romer in zijn beschrijvingen van plaatsen en mensen hier en daar aan zijn overdrijvingslust heeft toegegeven." (Süddeutsche Zeitung, 19.09.2007) "Dit Deense debuut, in eigen land bejubeld, valt op door een verzorgde, doeltreffende stijl: Romer houdt je voortdurend betrokken bij zijn buitenbeentjes." (Trouw, 03.11.2007)  Paul Ingendaay 'Warum du mich verlassen hast' SchirmerGraf Verlag, München 2006, € 24,80 ISBN-13: 9783865550255 ISBN-10: 3865550258 Paul Ingendaay 'De langste zondag van mijn leven' Uitgeverij Podium, Amsterdam 2007, € 25,00 ISBN 9789057591792  Knud Romer 'Wer blinzelt hat Angst voor dem Tod' Insel Verlag, Frankfurt 2007, € 16,80 ISBN-13: 9783458173601 ISBN-10: 3458173609 Knud Romer 'Wie knippert is bang voor de dood' Uitgeverij Querido Amsterdam 2007 € 17,95 ISBN 9789021433196  In de rubriek LEES! brengt de redactie regelmatig Nederlandse vertalingen van Duitstalige auteurs of boeken over Duitsland onder de aandacht. Veel leesplezier! Heeft u vragen of reacties, dan kunt u deze mailen naar Annabelle Arntz.

(28 november 2007) De twee grootste geldschieters van de Duitse T-mobile-wielerploeg, Deutsche Telekom en Adidas, stoppen met sponsoring van het wielrennen. De ondernemingen zien hun reputaties in gevaar door de dopingschandalen rond het T-Mobile-team.

(28 november 2007) De CSU moet zich openstellen voor moslims die constructief willen meewerken aan integratie. Dat zegt Alois Glück van de Beierse christendemocratische partij. Niet al zijn partijgenoten zien een toenadering zitten.

(27 november 2007) De betrekkingen tussen Duitsland en China zijn danig bekoeld. Na het door Peking als belediging ervaren bezoek van de Dalai Lama aan bondskanselier Merkel, dreigt Duitsland zijn positie als sleutelpartner van China kwijt te raken aan Frankrijk.

De oudste watertoren van Berlijn staat in Prenzlauerberg. Het idyllische parkje eromheen kent een bewogen geschiedenis.

(26 november 2007) In navolging van de SPD hebben ook Die Grünen een ruk naar links gemaakt. De partij laat een socialer gezicht zien en beweegt zich richting SPD en Die Linke. Het partijbestuur jubelt over een "nieuw begin".

(26 november 2007) “De lotingsfee heeft het goed met ons voor”: Duitsland is opgetogen over de loting gisteren voor het WK 2010 in Zuid-Afrika. Die Mannschaft stuit in poule 4 met Rusland, Finland, Wales, Azerbeidzjan en Liechtenstein op relatief eenvoudige tegenstand.

(23 november 2007) Deze maand honderd jaar geleden overleed de Duitse kunstenares Paula Modersohn-Becker. De bij leven vrijwel onbekende schilder wordt een eeuw na haar dood algemeen erkend als de wegbereider van de Duitse moderne kunst.

(23 november 2007) Op bezoek in Israël heeft de Duitse minister van Financiën Steinbrück (SPD) geweigerd onderhandelingen over herstelbetalingen aan Holocaust-slachtoffers te heropenen. Meer geld voor behoeftige overlevenden sluit hij echter niet uit.

(22 november 2007) Duitsland was onder Nederlanders dit jaar de populairste vakantiebestemming. Het land heeft Frankrijk van de eerste plaats verstoten. Dat heeft het Nederlandse onderzoeksbureau NBTC-NIPO bekend gemaakt.