Buchmesse: Duitsers laten zich graag voorlezen
Duitse luisterboekenmarkt op twee na grootste ter wereld

Op de Frankfurter Buchmesse delen uitgeverijen van luisterboeken dit jaar voor de tiende keer een grote beursstand. Meer dan zestig Duitse uitgevers presenteren hun nieuwe luisterboeken aan het publiek.

Markt

Het luisterboek is in Duitsland al veel langer dan in Nederland populair. Vanaf midden jaren negentig nam het assortiment en het publiek gestaag in omvang toe. Met 25.000 titels van 600 uitgeverijen en twaalf miljoen luisteraars heeft Duitsland na de Verenigde Staten en Groot-Brittannië de op twee na grootste luisterboekenmarkt ter wereld, aldus de Börsenverein des Deutschen Buchhandels, de Duitse uitgevers- en boekverkopersvereniging. Ieder jaar komen hier rond de 2000 nieuwe titels bij. Jaarlijks gaat er 200 miljoen euro om in de Duitse luisterboekenmarkt.

4 tot 5 procent van de Duitse boekenmarkt bestaat uit luisterboeken, meldt de Frankfurter Allgemeine Zeitung. In Nederland nemen luisterboeken 1 tot 2 procent van de boekenmarkt in, aldus uitgever Rubinstein in dagblad Trouw.

Wat luistert de Duitser?

Duitsers luisteren het liefst naar romans. Bijna de helft van de verkochte luisterboeken bestaat uit fictie, aldus de Börsenverein des Deutschen Buchhandels. Ook de jeugdliteratuur in luistervorm is populair: 30 procent van de omzet bestaat uit kinderboeken. Zelfhulpboeken komen met 8 procent op de derde plek.

Het Duitse luisteraanbod is veel groter dan in Nederland. Ook anders is dat in Duitsland bijna alle klassiekers van de vaderlandse literatuur in luistervorm bestaan.

Bekende stemmen

Een bekende voorlezer is bijna even belangrijk als een bekende schrijver. Veel Duitse acteurs spreken luisterboeken in. Zo sprak Ulrich Mühe (Stasi-agent Gerd Wiesler in 'Das Leben der Anderen') de Duitse versie van 'De kleine prins' in en las de legendarische acteur Klaus Kinski werk van Goethe, Schiller, Brecht en Nietzsche voor. De status van het luisterboek blijkt ook uit de speciale Hörbuch-rubriek in de Buchmesse-special van Die Zeit, waarin acteur Hanns Zischler wordt geroemd als een van de beste Duitse voorlezers.

Internet

Luisterboeken verschijnen niet alleen op CD, maar zijn ook te downloaden tegen vergoeding van gemiddeld 10 euro. In Duitsland wordt het gedownloade luisterboek steeds populairder, meldt Bitkom, een Duitse vereniging van informatie- en telecommunicatiebedrijven. In het eerste halfjaar van 2010 hebben de Duitsers 470.000 boeken legaal gedownload, 12 procent meer dan in 2009. Deze stijging komt volgens de vereniging omdat het downloaden van luisterboeken steeds sneller en gemakkelijker wordt en er steeds meer websites zijn die dat aanbieden.

Overigens zijn op internet ook veel gratis luisterboeken of luisterfragmenten te beluisteren. Zo kun je op Librivox.org luisteren naar voorgelezen boeken die vrij zijn van auteursrechten, en leest op de website van Die Zeit elke week een auteur voor uit eigen werk voor de serie 'Zehnseiten'.