Achtergrond

Het werk van menig Duits schrijver wordt in het Nederlands vertaald, maar veel van deze auteurs zijn hier niet erg bekend. In het kader van de boekenweek, dat als thema Duitsland heeft, komen daarom meerdere Duitse schrijvers naar Nederland. Tussen 10 tot en met 20 maart presenteren ze hun werk in verschillende boekhandels en bibliotheken.

Duitsland is een boekenland. De Frankfurter Buchmesse, waar Nederland in oktober gastland is, is de grootste boekenbeurs van de wereld en 1800 Duitse uitgeverijen geven jaarlijks bijna 90.000 boeken uit. Een aantal belangrijke Duitse literaire uitgevers en hun verhaal op een rij.

De AfD scoort hoog in de peilingen. De opmars van de rechts-conservatieve partij begon eind september, tegelijk met de opkomst van het vluchtelingendebat in Duitsland. Sindsdien vertonen de peilingen een constant stijgende lijn van 5 naar inmiddels 12 procent. In maart komt de Alternative für Deutschland zoals het er nu uitziet in drie nieuwe deelstaatparlementen.

91.329 likes heeft het Stedelijk Museum in Amsterdam op Facebook, het Rijksmuseum heeft er 249.769 en het Van Gogh museum zelfs 836.241. Ook kleinere Nederlandse musea zijn actief op sociale media. In Duitsland is dat anders. UvA-studente Floor Hoogeboom interviewde Berlijnse museummedewerkers over hun social-mediagebruik voor een stage-onderzoek voor haar studie Communicatiewetenschap. 

Een merkwaardige diplomatieke rel heeft zich vorige week ontsponnen tussen Rusland en Duitsland. Het heeft er alle schijn van dat Ruslands machthebbers bewust proberen de Duitse regering te diffameren in Rusland en te ondermijnen in Duitsland.

Er is geen complot van politiek en Lügenpresse in Duitsland. Maar wel zijn er verschillende mechanismen die zorgen voor een berichtgeving die politieker is dan zij zou moeten zijn. 

Met studiebeurzen voor Syrische vluchtelingen hopen onder meer Duitsland en Nederland bij te dragen aan de toekomstige wederopbouw van Syrië. Maar laat je ze in de regio studeren of haal je ze naar Europa?

Het jaar 2016 begon turbulent voor Duitsland, met het seksuele geweld en de berovingen in Keulen tijdens nieuwjaarsnacht. Wat 2016 verder brengt blijft koffiedik kijken, maar deze thema’s komen in Duitsland zeker aan bod:

Keulen is een zware slag voor Merkels Willkommenskultur, schrijft de FAZ in een commentaar op het geweld tijdens Oud en Nieuw. Dronken macho’s mogen het Duitse vluchtelingenbeleid niet bepalen, aldus de Süddeutsche Zeitung. Bild Zeitung fluistert Merkel in wat ze nu tegen vluchtelingen moet zeggen. Duitslandweb zet een aantal Duitse commentaren op een rij.

Voor de aanrandingen en berovingen met Oud en Nieuw in Keulen heeft de politie inmiddels 16 verdachten op het oog. Er is harde kritiek op de politie en op de berichtgeving in de Duitse media. Inmiddels hebben meer dan 100 vrouwen aangifte gedaan.