Duitslandweb
Linda de Mol: 'Had ik maar Duits gestudeerd'
Populaire presentatrice promoot Duitse taal
Achtergrond - 1 april 2011
De Duitse taal heeft een nieuwe ambassadeur: Linda de Mol. Tijdens het programma College Tour van de ntr zei De Mol er spijt van te hebben dat ze niet beter Duits spreekt. "Ik heb vaak gedacht: had ik maar Duits gestudeerd."
© Still uit 'College Tour' van de ntrLinda de Mol is niet alleen in Nederland een populaire tv-persoonlijkheid, ook in Duitsland is zij erg geliefd. Daar presenteerde ze bijvoorbeeld het programma 'Traumhochzeit en speelde ze er in tv-films.
Het Duits dat ze daar sprak, heeft ze uit haar hoofd geleerd. "Ik heb me destijds heel erg toegelegd op dat wat ik moest doen, daardoor is het eigenlijk redelijk beperkt. Als je met mij over het milieu gaat praten in het Duits dan hang ik na drie minuten hopeloos vast", zegt De Mol in College Tour.
"Ik heb vaak gedacht: had ik maar Duits gestudeerd."
Presentator Twan Huys: "Ja"
De Mol: "Ja, er zijn heel veel momenten geweest waarop ik dacht: oh als ik me toch die drie jaar gewoon echt alleen maar op dat Duits geconcentreerd had, dat had een hoop stress en moeilijkheden weg kunnen nemen."
Lees meer over 'Duitse taal':
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Een problematische beer
De Duitse minister Paus wordt voor 'Problembär' uitgemaakt, las columniste Inge Jooris in de Duitse media. Zijn haar dagen als minister geteld?
Vechten als ketellappers
De Duitse regering heeft zo veel ruzie, het lijkt wel een bende 'Kesselflicker', zei een van de ministers. Columniste Inge Jooris legt uit wat hij bedoelt.
Een 'Sternstunde' voor Duitsland
Sternstunde, een mooi en onvertaalbaar woord voor wat er nu gebeurt in Duitsland, tenminste dat hoopt columniste Inge Jooris.
Reacties
Geen reacties aanwezig